Lyrics and translation Francisco "Charro" Avitia - Juan Guerrero

Juan Guerrero

Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba, que me diera su retrato.
Ella me dijo para que si te amo tanto.
Solo la muerte hoy nos puede separar.
Nos abrazamos al llegar a los portales.
Y en ese instante se escucharon seis balazos.
Sus familiares la mataron en mis brazos.
Por qué juraron nuestro amor desbaratar.
Como de rayo conteste con mi
Pistola, matando a 4 y al cuñado de mi novia.
Cuando llegaron policías de la montada,
Y echando bala me pudieron desarmar.
Cuando a la buena presente declaraciones.
Me preguntaron cuantas armas yo portaba.
Les conteste que nada más reglamentarias.
2 cinturones con 18 cargadores.
Me preguntaron cuales son sus credenciales ocupaciones y mi nombre
Verdadero. Llevo por nombre y apellido Juan
Guerrero soy delegado de la unión de aserraderos.
Comisionado de la agraria campesina.
Llevó expropiadas 4 haciendas gachupinas.
Me preguntaron cuantas veces a matado y
Yo les dije cuantas veces me han buscado.
Me dieron libre por legítima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencia
Este corrido es de un amor tan verdadero.
Es un recuerdo de su amigo.
Juan Guerrero.

Хуан Герреро

На этом углу я сказал своей любимой
Что если она меня любит, то даст мне свой портрет.
Она ответила: "Зачем, если я тебя так сильно люблю?"
Только смерть сегодня может нас разлучить.
Мы обнялись, подходя к подъездам.
И в тот же миг раздалось шесть выстрелов.
Ее родственники убили ее у меня на руках.
Почему они поклялись разрушить нашу любовь?
Как молния, я ответил из своего
Пистолета, убив четверых и шурина моей девушки.
Когда приехала конная полиция,
То открыла огонь, и я был обезоружен.
Когда я честно давал показания,
Меня спросили, сколько у меня было оружия.
Я ответил, что только служебное.
2 ремня с 18 магазинами.
Меня спросили, какие у меня документы, профессия и настоящее имя.
Я ответил, что меня зовут Хуан
Герреро, я делегат профсоюза лесопилок.
Председатель крестьянского сельскохозяйственного кооператива.
Я экспроприировал 4 гасиенды гринго.
Меня спросили, сколько раз я убивал и
Я ответил, сколько раз меня искали.
Меня оправдали из-за самообороны
И к моему пистолету относятся с уважением благодаря влиянию.
Эта баллада о настоящей любви.
Это память о твоем друге.
Хуан Герреро.