Lyrics and translation Francissca Peter - Sekadar Di Pinggiran
Tiada
guna
kau
berpatah
arah
Ты
ни
за
что
не
уйдешь.
Jika
niatmu
menyambung
kasih
Если
ваше
намерение-соединить
любовь
...
Apalah
ertinya
disebalik
Что
позади
Tangisan
atau
rintihan
Плач
или
стоны
Untuk
apa
kau
kembali
lagi
Почему
ты
вернулся
Sekadar
hanya
untuk
menyakiti
Просто
чтобы
причинить
боль
Cukuplah
sudah
disini
saja
Здесь
этого
достаточно.
Biar
aku
pendam
luka
Позволь
мне
пострадать.
Hati
sedih,
hati
pedih
Печальное
сердце,
болезненное
сердце
Mengenangkan
keindahan
Вспоминая
красоту
Tidak
ku
sampai
ke
puncak
sana
Нет
я
добрался
до
вершины
Apalah
daya
Что
такое
сила
Bertahan
cuma
di
pinggiran
Выживают
только
на
окраинах.
Yang
memilukan
Разбитое
сердце
Jauh
sekali
di
sudut
hati
Далеко
далеко
в
уголке
сердца
Menyimpan
dendam
yang
amat
mendalam
Затаив
глубокую
обиду
Akan
kusahut
namamu,
oh
sayang
Я
возьму
твое
имя,
детка.
Sewaktu
ku
kesunyian
Когда
я
молчу
...
Hati
sedih,
hati
pedih
Печальное
сердце,
болезненное
сердце
Mengenangkan
keindahan
Вспоминая
красоту
Tidak
ku
sampai
ke
puncak
sana
Нет
я
добрался
до
вершины
Apalah
daya
Что
такое
сила
Bertahan
cuma
di
pinggiran
Выживают
только
на
окраинах.
Yang
memilukan
Разбитое
сердце
Jauh
sekali
di
sudut
hati
Далеко
далеко
в
уголке
сердца
Menyimpan
dendam
yang
amat
mendalam
Затаив
глубокую
обиду
Akan
kusahut
namamu,
oh
sayang
Я
возьму
твое
имя,
детка.
Sewaktu
ku
kesunyian
Когда
я
молчу
...
Lenyapkanlah
kisah
pilu
Забери
эту
печальную
историю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdul Mannan Ngah, Lukhman Bin Abdul Kadir
Attention! Feel free to leave feedback.