Lyrics and translation Franco Battiato - Conforto alla vita

Nella sventura non ti colga sgomento
Per te non sorga il giorno
Che alla tua gioia sia compenso di dolore
Ah, quante volte un malefico vento ti colse
Ma il soave profumo risaturò subito l′aria
Il nembo spesso sovrastò minaccioso
Ma fu disperso prima che dal grembo scuro
Si scatenasse orribile tempesta
Ah, quanto fumo si levò che non fu fiamma
Sii forte e sereno anche nei giorni dell'avverso fato
In un canneto un vento asciutto e svogliato
Portava insieme confusi e inutili pensieri
Ah, quante volte alzando gli occhi al cielo
Spinte dalle correnti ho visto le nuvole vagare
La sera insegna ad attendere il giorno
Che arriva come sempre a chiudere i passaggi della notte

В беде тебя не постигнет страх
Для вас не встанет день
Пусть радость твоя будет воздаянием скорби
Ах, как часто тебя ловил злой ветер
Но учтивый аромат тут же оживил воздух
Густая немба грозно нависала над
Но он был рассеян прежде, чем из темного чрева
Разразилась ужасная буря
Ах, сколько дыма поднялся, что не было пламени
Будь сильным и безмятежным даже в дни неблагоприятной судьбы
В тростнике сухой, вялый ветер
Он нес вместе путаные и ненужные мысли
Ах, сколько раз, подняв глаза к небу
Движимые течениями, я видел, как облака блуждают
Вечер учит ждать дня
Который, как всегда, закрывает проходы ночи