Franco Battiato - Inverno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franco Battiato - Inverno




Sale la nebbia sui prati bianchi
Поднимается туман на белых лугах
Come un cipresso nei camposanti
Как кипарис в полях
Un campanile che non sembra vero
Колокольня, которая не кажется реальной
Segna il confine fra la terra e il cielo
Отметьте границу между Землей и небом
Ma tu che vai, ma tu rimani
Но ты идешь, а ты остаешься
Vedrai la neve se ne andrà domani
Вы увидите, что снег уйдет завтра
Rifioriranno le gioie passate
Они оживят прошлые радости
Col vento caldo di un′altra estate
С жарким ветром другого лета
Anche la luce sembra morire
Даже свет, кажется, умирает
Nell'ombra incerta di un divenire
В неопределенной тени становления
Dove anche l′alba diventa sera
Где даже рассвет становится вечером
E i volti sembrano teschi di cera
И лица похожи на восковые черепа
Ma tu che vai, ma tu rimani
Но ты идешь, а ты остаешься
Anche la neve morirà domani
Снег тоже умрет завтра
L'amore ancora ci passerà vicino
Любовь все еще пройдет мимо нас
Nella stagione del biancospino
В сезон боярышника
La terra stanca sotto la neve
Усталая земля под снегом
Dorme il silenzio di un sonno greve
Спит тишина сна Греве
L'inverno raccoglie la sua fatica
Зима собирает свою усталость
Di mille secoli, da un′alba antica
Тысячи веков, от древнего рассвета
Ma tu che stai, perché rimani?
Что ты, почему ты остаешься?
Un altro inverno tornerà domani
Еще одна зима вернется завтра
Cadrà altra neve a consolare i campi
Выпадет еще снег, чтобы утешить поля
Cadrà altra neve sui camposanti
Выпадет еще снег на проселках





Writer(s): Gian Piero Reverberi, Fabrizio De Andre'

Franco Battiato - Anthology - Le Nostre Anime
Album
Anthology - Le Nostre Anime
date of release
13-11-2015

1 Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita

Attention! Feel free to leave feedback.