Franco Battiato - Pobre Patria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franco Battiato - Pobre Patria




Mi pobre Patria, aplastada por abusos del poder
Моя бедная Родина, раздавленная злоупотреблениями властью.
De gente infame que no conoce el pudor,
От печально известных людей, которые не знают смущения,
Se creen los duenos todopoderosos
Они считают себя всемогущими дуэнами
Y piensan que todo les pertenece.
И они думают, что все принадлежит им.
Los gobernantes, cu? ntos perfectos e inutiles bufones
Правители, идеальные и бесполезные шуты
En esta tierra que el dolor ha devastado
На этой земле, которую опустошила боль,
Pero es que no sent? s nada de pena
Но это не так? s без горя
Ante esos cuerpos tendidos sin vida?
Перед этими безжизненными лежащими телами?
No cambiar?, no cambiar?
Не изменить?, не изменить?
No cambiar?, quiz? cambiar?.
Не измениться, викторина? изменить.
Y c? mo excusarlos, las hienas en estadios y aqu? llas
И оправдать их, гиены на стадионах и здесь? llas
De la prensa chapoteando en el fango como cerdos.
Пресса плескалась в грязи, как свиньи.
Yo me averg? enzo un poco y me hace dano
Я не могу. Энцо немного и делает меня дано
Ver a los hombre como animales.
Смотреть на людей как на животных.
No cambiar?, no cambiar?
Не изменить?, не изменить?
No cambiar?, quiz? cambiar?.
Не измениться, викторина? изменить.
Esperamos que el mundo vueva a cotas m? s normales,
Мы надеемся, что мир достигнет нормальных размеров,
Que pueda contemplar con calma el cielo
Чтобы я мог спокойно созерцать небо.
Que nunca m? s se hable de dictaduras,
Пусть никогда не говорят о диктатурах,
Porque quiz? tendremos que ir tirando
Почему это? нам придется тянуть
Mientras la primavera tarda a? n en llegar.
Пока весна занимает? n в прибытии.





Writer(s): Franco Battiato


Attention! Feel free to leave feedback.