Lyrics and translation Franco Califano - Mentre fuori piove

Mentre fuori piove

C′è una soluzione per passare bene
Questa lunga sera, mentre fuori piove
Far l'imitazione di chi vuol strafare
Con il passo lento mi avvicino al bar
Tu ti lasci andare con abilità

Scelgo una bottiglia, è il tuo compleanno
Riempio due bicchieri mentre fuori piove

Ma non ti meravigli ma vedrai tra poco
Prendi pure fiato ti sbalordirò
Prima fammi bere poi comincerò

Sciolgo i tuoi capelli sulle spalle nude
Ti accarezzo il viso, mentre fuori piove

Scende una cerniera lungo il suo binario
Ecco che il sipario si apre avanti a me
Bevo ancora bevo poi sarò da te

Proprio in quel momento che sappiamo bene
Cado e mi addormento tanto ormai non piove

Se non mi ubriacavo quasi ci riuscivo
Ce l′avevo fatta a portarmi su
Lasciami dormire non ci provo più

Пока снаружи дождь

Есть решение для хорошего вечера
Этот долгий вечер, пока снаружи дождь
Сыграть в имитацию, если ты хочешь удивить
Медленным шагом я подойду к бару
Ты непринужденно позволишь

Я выберу бутылку для твоего дня рождения
Налью два бокала, пока снаружи дождь

Но не удивляйся, скоро ты увидишь
Восстанови дыхание, я поражу тебя
Сначала дай мне выпить, и я начну

Я распущу твои волосы по голым плечам
Поглажу твое лицо, пока снаружи дождь

По спусковому крючку соскочит молния
Занавес откроется перед тобой
Я еще выпью и приду к тебе

Как раз в тот самый момент, который нам хорошо известен
Я упаду и усну, ведь дождя больше нет

Если бы я не напивался, я бы почти справился
Я бы сумел подняться
Дай мне поспать, я больше не могу