Lyrics and translation Franco Califano - Una Favola D'Estate

Una Favola D'Estate

Una favola d′estate
Un addio che si ripete
Con la prima umidità
E i bagagli nella via
Viene la malinconia

Ogni amore nato al mare
È una storia da due lire
Sei convinta pure tu
Che per bene che ci andrà
Non ci rivedremo più

Due ragazzi vanno via (due ragazzi vanno via)
Spinti dall'alta marea (spinti dall′alta marea)
L'autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città
L′autostrada porterà
Lentamente la realtà (l′autostrada porterà)
Nelle nostre due città

Una favola d'estate
Va a finire tra le ruote
Di due auto che van via
Spinte a gran velocità
Qui fra poco pioverà

Il silenzio ha dominato
Ma si spezza in un saluto
Tu mi guardi e dici addio
Cosa aggiungere di più
Fai buon viaggio pure tu

Due ragazzi vanno via (due ragazzi vanno via)
Spinti dall′alta marea (spinti dall'alta marea)
L′autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città
L′autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città

Летняя сказка

Летняя сказка,
Повторяющееся прощание
С первой прохладой,
И чемоданы на улице.
Приходит меланхолия.

Любая любовь, возникшая на море
Это дешевая история
Ты тоже в этом уверена,
Что ничем хорошим она не закончится,
Мы больше не увидимся.

Мы уедем, двое (Мы уедем, двое),
Повеление прилива (Повеление прилива),
Автострада принесет (Автострада принесет),
Неторопливо реальность
В наши два города.
Автострада принесет
Неторопливо реальность (Автострада принесет)
В наши два города.

Летняя сказка
Заканчивается под колесами
Двух машин, которые уезжают,
Движущихся на высокой скорости.
Здесь скоро пойдет дождь.

Воцарилось молчание,
Но оно нарушается прощанием
Ты смотришь на меня и говоришь "прощай",
Что больше можно добавить,
Счастливого пути и тебе.

Мы уедем, двое (Мы уедем, двое),
Повеление прилива (Повеление прилива)
Автострада принесет (Автострада принесет)
Неторопливо реальность
В наши два города.
Автострада принесет (Автострада принесет)
Неторопливо реальность
В наши два города.