Lyrics and translation Franco "El Gorilla" feat. Tico El Imigrante - He Querido Quererte
He Querido Quererte
Je voulais te vouloir
Es
muy
sencillo
C'est
très
simple
Concéntrate
y
entiende
lo
que
te
voy
a
decir
Concentre-toi
et
comprends
ce
que
je
vais
te
dire
Ando
loco
por
tu
cuerpo,
deseándolo
Je
suis
fou
de
ton
corps,
je
le
désire
(Deseándolo,
deseándolo;
Tico
el
inmigrante,
¡Venezuela!)
(Je
le
désire,
je
le
désire
; Tico
l'immigrant, !
Venezuela !)
Ando
loco
por
tu
cuerpo,
deseándolo
Je
suis
fou
de
ton
corps,
je
le
désire
(Deseándolo,
deseándolo;
Franco
"la
máquina",
Puerto
Rico)
(Je
le
désire,
je
le
désire ;
Franco
"la
machine",
Porto
Rico)
Siempre
he
querido
quererte
y
besarte
(Oye,
mami)
J'ai
toujours
voulu
te
vouloir
et
t'embrasser
(Hé,
chérie)
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Siempre
he
querido
quererte
y
besarte
J'ai
toujours
voulu
te
vouloir
et
t'embrasser
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(¿Tú
me
entiende'?)
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(Tu
comprends ?)
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(Esto
es
cosa
de
toda
la
vida,
no
te
resistas)
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(C'est
quelque
chose
de
toute
une
vie,
ne
résiste
pas)
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
(Ey!)
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
(Hé !)
A
ella
le
gusta
que
mientras
lo
hacemos,
le
diga
que
es
mía
Elle
aime
que
pendant
qu'on
le
fait,
je
lui
dise
qu'elle
est
à
moi
Que
si
está
la
noche
la
fría,
llame
y
le
hago
compañía,
iah
Que
si
la
nuit
est
froide,
elle
appelle
et
je
lui
tiendrai
compagnie,
iah
Está
bien
encendí'a,
quiere
que-que,
quiere
que
la
haga
chulerías
Elle
est
bien
excitée,
elle
veut
que
je
lui
fasse
des
bêtises
Yo
lo
malo,
sin
pensarlo
la
halo
(Hah)
Je
suis
mauvais,
sans
y
penser
je
la
prends
(Hah)
La
princesa
busca
un
nene
malo
La
princesse
cherche
un
mauvais
garçon
Se
pone
hot
si
yo
al
oído
le
exhalo
Elle
devient
chaude
si
je
lui
souffle
à
l'oreille
Lo
que
quieres
es
que
el
gato
la
coja,
la
hale
y
le-
Ce
que
tu
veux,
c'est
que
le
chat
te
prenne,
te
tire
et-
Siempre
he
querido
quererte
y
besarte
J'ai
toujours
voulu
te
vouloir
et
t'embrasser
Siempre
he
querido,
niña,
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Siempre
he
querido
quererte
y
besarte
J'ai
toujours
voulu
te
vouloir
et
t'embrasser
Siempre
he
querido,
niña,
hacerte
el
amor
(Ey!)
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
(Hé !)
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
(¿Tú
me
entiende'?)
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
(Tu
comprends ?)
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(Tú
eres
grande
ya)
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(Tu
es
grande
maintenant)
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
You
know,
Pamela,
quiero
ser
tu
Tommy
Lee
Tu
sais,
Pamela,
je
veux
être
ton
Tommy
Lee
Que
sea
mi
clásico
y
yo
tu
Kill
Billy
Que
ce
soit
mon
classique
et
moi
ton
Kill
Billy
Que
sea
mi
Atenas
y
yo
tu
Hércules
Que
ce
soit
mon
Athènes
et
moi
ton
Hercule
Quiero
prender
una
seta
pa'
que
seas
feliz
Je
veux
allumer
un
champignon
pour
que
tu
sois
heureuse
Me
gusta
esa
baby
doll
de
tiguera
J'aime
cette
baby
doll
de
tiguera
Quiero
morderte
tu
tatuaje
de
pantera
Je
veux
mordre
ton
tatouage
de
panthère
Quiero
que
saque'
la
crema
de
la
cartera
Je
veux
que
tu
sortes
la
crème
de
ton
porte-monnaie
Pa'
echártela
y
acariciarte
Pour
te
la
mettre
et
te
caresser
Ando
loco
por
tu
cuerpo
deseándolo
Je
suis
fou
de
ton
corps,
je
le
désire
(Deseándolo,
deseándolo;
Yo
sólo
quiero
ser
tu
boyfriend,
tú
sabe')
(Je
le
désire,
je
le
désire ;
Je
veux
juste
être
ton
petit
ami,
tu
sais ?)
Ando
loco
por
tu
cuerpo
deseándolo
Je
suis
fou
de
ton
corps,
je
le
désire
(Deseándolo,
deseándolo;
¡Solamente
un
amigo
con
privilegio'!
Es
sencillo)
(Je
le
désire,
je
le
désire ;
Juste
un
ami
avec
privilèges !
C'est
simple)
Siempre
he
querido
quererte
y
besarte
J'ai
toujours
voulu
te
vouloir
et
t'embrasser
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
(¡Algo
serio!)
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
(Quelque
chose
de
sérieux !)
Siempre
he
querido
quererte
y
besarte
J'ai
toujours
voulu
te
vouloir
et
t'embrasser
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
(Tú
me
encantas,
y
yo
sé
que
te
gusto)
(Tu
me
fais
craquer,
et
je
sais
que
je
te
plais)
Siempre
he
querido,
niña
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Siempre
he
querido,
niña,
hacerte
el
amor
J'ai
toujours
voulu,
ma
chérie,
te
faire
l'amour
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Bienvenidas
a
la
selva
Bienvenue
dans
la
jungle
Tico
el
inmigrante
Tico
l'immigrant
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Franco
"el
gorila"
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Franco
"le
gorille"
"La
máquina",
"la
máquina",
"la
máquina"
"La
machine",
"la
machine",
"la
machine"
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Víctor
"el
nazi"
y
Marioso
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Victor
"le
nazi"
et
Marioso
Esto
es
para
todas
las
chicas
latinas
Ceci
est
pour
toutes
les
filles
latines
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Ya
tú
y
yo
nos
conocemo',
nos
hemo'
visto
antes
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Toi
et
moi,
on
se
connaît,
on
s'est
déjà
vus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martinez-rodriguez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Cortes Torres Luis Francisco, Navarro Mujica Luis Alberto
Attention! Feel free to leave feedback.