Lyrics and translation Frank Chacksfield Orchestra - ひき潮

さらば夏よ つらい恋よ
あなただけは幸せに
あなたとたたずむ 渚はもう秋

ひと晩がかりの 別れは終わった
海よ わかってくれ
たった一度だけの
いのちも賭けた そんな愛を
ふりむくあなたの 別れの叫びを
空しくかき消す 冷たい潮騒
海よ 笑ってくれ
いのち賭けた人を
奪って行けない 弱い俺を
こんなさようならに
なるとわかりながら
真夏のめまいに負けた二人
さらば夏よ つらい恋よ
あなただけは幸せに

Прощай, лето, это тяжелая любовь.
Только ты будешь счастлива.
Нагиса рядом с тобой уже осень

разрыв на одну ночь закончился.
это море. пойми.
только один раз.
я ставлю свою жизнь на такую любовь.
твой прощальный крик
Холодный шум моря, заглушающий небо.
это море. улыбнись.
человек, ставящий на жизнь.
я не могу отнять это у тебя, я не могу отнять это у тебя, я не могу отнять это у тебя.
до свидания.
и тут я понял
Два человека, которые проиграли головокружению в середине лета.
Прощай, лето, это тяжелая любовь.
Только ты будешь счастлива.