Lyrics and translation Frank Schöbel - Lass es einmal richtig krachen (Radio Version)

Denkst du manchmal auch jetzt müsste irgendwas passier'n
Irgendwas das dich vom Hocker hauen kann
Und du lässt dich jetzt von Nichts und Niemand mehr frustrier'n
Also dann also dann nix wie ran

Lass es einmal richtig krachen wenn nicht heute wann denn dann
Man muss Feste feiern wie sie fallen und wer kann der kann
Lass es einmal richtig krachen irgendwie und irgendwo
Denn das hast du dir verdient sowieso

Lad dir ein paar Freunde ein die fühlen so wie du
Und dann gibt es Party bis zum Untergang
Wenn schon nicht für immer dann am liebsten immerzu
Also dann- also dann die Nacht wird lang

Lass es einmal richtig krachen wenn nicht heute wann denn dann
Man muss Feste feiern wie sie fallen und wer kann der kann
Lass es einmal richtig krachen irgendwie und irgendwo
Denn das hast du dir verdient sowieso

Schluß mit fade, Schluß mit schade, Schluß mit hätt ich bloß
Komm komm komm - jetzt geht's los

Lass es einmal richtig krachen wenn nicht heute wann denn dann
Man muss Feste feiern wie sie fallen und wer kann der kann
Lass es einmal richtig krachen irgendwie und irgendwo
Denn das hast du dir verdient sowieso sowieso

Ты иногда думаешь, что и сейчас что-то должно пройти?
Что-нибудь, что может сбить тебя с ног
И теперь ты не позволяешь ничему и никому больше расстраивать тебя
Так что тогда, значит, тогда ничего подобного

Сделай так, чтобы все получилось по-настоящему, если не сегодня, то когда
Нужно праздновать праздники по мере их наступления, и кто может, тот может
Сделай так, чтобы это действительно разбилось один раз как-нибудь и где-нибудь
Потому что ты все равно это заслужил

Пригласи друзей, которые чувствуют то же, что и ты
А потом будет вечеринка до конца.
Если уже не навсегда, то лучше всегда
Так что тогда- так что тогда ночь будет долгой

Сделай так, чтобы все получилось по-настоящему, если не сегодня, то когда
Нужно праздновать праздники по мере их наступления, и кто может, тот может
Сделай так, чтобы это действительно разбилось один раз как-нибудь и где-нибудь
Потому что ты все равно это заслужил

Хватит увядать, хватит жалеть, хватит, если бы я только мог
Давай, давай, давай - теперь все в порядке

Сделай так, чтобы все получилось по-настоящему, если не сегодня, то когда
Нужно праздновать праздники по мере их наступления, и кто может, тот может
Сделай так, чтобы это действительно разбилось один раз как-нибудь и где-нибудь
Потому что ты это заслужил в любом случае в любом случае