Lyrics and translation Frank Sinatra - Frank Sinatra Commentary on Special D-Day Broadcast / America the Beautiful (with Axel Stordahl and His Orchestra)
Frank Sinatra Commentary on Special D-Day Broadcast / America the Beautiful (with Axel Stordahl and His Orchestra)
Frank Sinatra Commentaire sur la diffusion spéciale du jour J / Amérique, la belle (avec Axel Stordahl et son orchestre)
Friends as I talk to you now the Armed Forces of the United Nations are engaged in the greatest crusade of all times
Mon chéri, tandis que je te parle maintenant, les forces armées des Nations Unies sont engagées dans la plus grande croisade de tous les temps
A crusade to free the world from the threat of slavery and oppression
Une croisade pour libérer le monde de la menace de l'esclavage et de l'oppression
These are historic hours, a time for courage and hope
Ce sont des heures historiques, un moment de courage et d'espoir
With this thought in mind then, my coworkers and I feel it only fitting to put aside our regular program
Avec cette pensée à l'esprit, mes collaborateurs et moi-même pensons qu'il est tout à fait approprié de mettre de côté notre programme habituel
And so we naturally turn to our first love, music
Et donc, naturellement, nous nous tournons vers notre premier amour, la musique
And tonight in memory of, and in tribute to all the men who have passed through the valley of the shadow of death for this Nation
Et ce soir, en mémoire et en hommage à tous les hommes qui ont traversé la vallée de l'ombre de la mort pour cette Nation
I would like to sing a song that is more theirs than it is ours
J'aimerais chanter une chanson qui leur appartient plus qu'à nous
O, beautiful for spacious skies
Oh, belle pour ses cieux vastes
For amber waves of grain
Pour ses vagues d'or de blé
For purple mountain majesties
Pour ses majestueuses montagnes pourpres
Above the fruited plain
Au-dessus de la plaine fruitière
America, America
Amérique, Amérique
God shed his grace on thee
Que Dieu répande sa grâce sur toi
And crown thy good with brotherhood
Et couronne ton bien par la fraternité
From sea to shining sea
De la mer à la mer scintillante
(America, America, God shed his grace on thee)
(Amérique, Amérique, que Dieu répande sa grâce sur toi)