Frank Sinatra - Looking At The World Through Rose Colored Glasses [The Frank Sinatra Collection] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Sinatra - Looking At The World Through Rose Colored Glasses [The Frank Sinatra Collection]




Lookin' at the world through rose colored glasses
Смотрю на мир сквозь розовые очки.
Everything is rosy now
Теперь все в розовом цвете.
Lookin' at the world and everything that passes
Смотрю на мир и на все, что проходит мимо.
Seems of rosy hue somehow
Кажется, какой-то розовый оттенок.
Why do I feel so spry?
Почему я такой бодрый?
Don't wink your eye
Не моргай глазом.
Needn't guess, I'll confess
Не нужно гадать, я признаюсь.
Certain someone just said yes
Определенно, кто-то просто сказал "Да".
In a bungalow all covered with roses
В бунгало, увитом розами.
I will settle down, I vow
Я успокоюсь, клянусь.
That's why I'm lookin' at the world rose colored glasses
Вот почему я смотрю на мир розовыми очками.
Everything is rosy now
Теперь все в розовом цвете.
Oh, yes I'm lookin' at the world through rose colored glasses
О, да, я смотрю на мир сквозь розовые очки.
Everything is rosy now
Теперь все в розовом цвете.
Lookin' at the world and everything that passes
Смотрю на мир и на все, что проходит мимо.
Seems of rosy hue somehow
Кажется, какой-то розовый оттенок.
Why do I feel so spry?
Почему я такой бодрый?
Don't wink your eye
Не моргай глазом.
Needn't guess, I'll confess
Не нужно гадать, я признаюсь.
Certain someone just said yes
Определенно, кто-то просто сказал "Да".
In a bungalow all covered with roses
В бунгало, увитом розами.
I will settle down, I vow
Я успокоюсь, клянусь.
That's why I'm lookin' at the world rose colored glasses
Вот почему я смотрю на мир розовыми очками.
Everything is rosy now
Теперь все в розовом цвете.
Yes, everything is rosy now
Да, теперь все радужно.





Writer(s): Tommy Malie, Jimmy Steiger


Attention! Feel free to leave feedback.