Frank Sinatra - Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Sinatra - Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961




Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
Good morning folk
Bonjour, mesdames et messieurs
Sure is early
C'est vraiment tôt
I don't understand how you people can stay up
Je ne comprends pas comment vous pouvez rester debout
Until eight or nine in the morning in this town, I just don't understand it at all
Jusqu'à huit ou neuf heures du matin dans cette ville, je ne comprends vraiment pas du tout
Ah, we welcome you to The Sands
Ah, nous vous souhaitons la bienvenue au Sands
And hope that you are having a nice evening, as I would
Et j'espère que vous passez une belle soirée, comme moi
Ah, let me see now
Ah, laissez-moi voir
Uhm, like to have you meet these people behind me
Uhm, j'aimerais que vous rencontriez ces personnes derrière moi
It will take about an hour and half to meet 'em all
Il faudra environ une heure et demie pour les rencontrer tous
So eh, we'll get to it right away, right?
Alors, on s'y met tout de suite, d'accord ?
My piano player, Mr Bill Miller, from Burbank, California
Mon pianiste, M. Bill Miller, de Burbank, Californie
And ah, Charly Mustache up here
Et, Charly Mustache là-haut
And Tony Emoreli, and probably the greatest man in America today
Et Tony Emoreli, et probablement le plus grand homme d'Amérique aujourd'hui
In any club, anywhere, please Tony
Dans n'importe quel club, n'importe où, s'il te plaît Tony
How long does it take before he stop shaking?
Combien de temps faut-il avant qu'il arrête de trembler ?
Jesus Christ, oh boy
Jésus Christ, oh mon Dieu
I'm not joking either
Je ne plaisante pas non plus
You try spending an evening with Joey Lewis
Essaye de passer une soirée avec Joey Lewis
And find out what happens to you
Et tu verras ce qui t'arrive
I had him until about seven o'clock this morning
Je l'ai eu jusqu'à environ sept heures du matin
He was so drunk I could hardly see him about five
Il était tellement ivre que je pouvais à peine le voir vers cinq heures
You know what he says
Tu sais ce qu'il dit
"Show me a man who can hold his liquor
"Montre-moi un homme qui peut tenir son alcool
And I'll show you a bum with a bad kidney"
Et je te montrerai un clochard avec un mauvais rein"
Jeez, boy I feel off the wagon with a boom bang last night, didn't I?
J'ai vraiment bu comme un trou hier soir, n'est-ce pas ?
I woke up this morning, my hair hurt
Je me suis réveillé ce matin, j'avais mal aux cheveux
What you got Tony, you wanna surprise me?
Qu'est-ce que tu as Tony, tu veux me faire une surprise ?





Writer(s): Duke Ellington, Jimmy Hamilton

Frank Sinatra - Vegas (Live)
Album
Vegas (Live)
date of release
01-01-2006

1 Somethin' Stupid (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
2 The One I Love Belongs To Somebody Else - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
3 Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961
4 Luck Be A Lady - Live At The Sands, Las Vegas/1966
5 The Shadow of Your Smile (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
6 Fly Me To The Moon - Live At The Sands, Las Vegas/1966
7 Witchcraft - Live At The Sands, Las Vegas/1961
8 You Make Me Feel So Young (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
9 Moonlight In Vermont - Live At The Sands, Las Vegas/1961
10 Here's That Rainy Day (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
11 The Second Time Around (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
12 The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
13 Just One of Those Things (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
14 The Lady Is A Tramp - Live At The Sands, Las Vegas/1961
15 Angel Eyes - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
16 At Long Last Love - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
17 For Once In My Life (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
18 Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
19 Get Me To The Church On Time - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
20 I Get A Kick Out Of You - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
21 I Get Along Without You Very Well (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
22 Mack the Knife (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
23 My Heart Stood Still - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
24 Spring Is Here - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
25 You Are the Sunshine of My Life (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
26 I've Got the World On a String (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
27 Night And Day - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
28 The Lady Is a Tramp (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
30 These Foolish Things (Remind Me of You) (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
31 River, Stay 'Way from My Door (Parody) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
32 The Gal That Got Away / It Never Entered My Mind (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
33 On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
34 Don't Cry Joe - Live At The Sands, Las Vegas/1961
35 Without A Song - Live At The Sands, Las Vegas/1961
36 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
37 Imagination (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
38 In the Still of the Night (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
39 Street of Dreams (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
40 Theme From New York, New York (Live At Caesar's Palace, 1982)
41 I've Got You Under My Skin (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
42 I Can't Get Started (Live At Caesar's Palace/1982)
43 All or Nothing At All (Live At Caesar's Palace/1982)
44 Without a Song (Live At Caesar's Palace/1982)
45 Witchcraft - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
46 Pennies From Heaven - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
47 Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
48 Bows (Live At Caesar's Palace/1982)
49 Introduction/Announcement - Live At The Sands, Las Vegas/1961
50 Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
51 Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
52 What Now My Love? - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
53 Sinatra Speaks On Working With Count Basie - Live At The Sands, Las Vegas/1966/Bonus Track
54 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
55 Bows - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
56 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 1
57 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 2
58 Sinatra Speaks On Segregation In Nevada - Live At The Sands, Las Vegas/1961/Bonus Track
59 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1966
60 I've Got a Crush On You (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
61 The September of My Years (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
62 You Make Me Feel So Young (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
63 It Was a Very Good Year (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
64 My Kind of Town (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
65 My Kind of Town (Reprise) (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
66 Come Fly With Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
67 Don't Worry 'Bout Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)

Attention! Feel free to leave feedback.