Lyrics and translation Frank Zander - Immer noch der Alte - Radio Version - All Stars

Zeiten kommen, Zeiten gehen, denn die Zeit bleibt niemals steh'n und niemand weiß was morgen ist, doch eines weiß ich ganz gewiß.
Jaaa,
Jaha
Uh hu
Hmmmmm
Ich bin immer noch der Alte, ganz so wie ich schon immer war.
Bin immer noch der Alte, nur hier und da ein graues Haar.
Oder auch zwei
Im Gesicht so manche Falte,
Aber sonst ist alles klar.
Na klar
Bin immer noch der Straßenköter
Und bleibe meiner Seele treu.
Ganz treu
Der alte Straßenköter
Und nur mein Hüftgelenk ist neu.
Ganz neu
Gab es zu Haus auch oft gezeter, ich habe keinen Schritt bereut.
Nein
Ich bin immer noch der Alte
Und der will ich auch immer sein.
Jaja
Bin immer noch der Alte
Zwischen Kurt und Frankenstein.
Uaaahhh
Marleen, Marie und Susi,
Die gehör'n mir ganz allei.
Achtung Pivo
Jetzt du
Stephan
Uwe hau rein
Rene
Achtung
Jörg
Was für'n geiles Solo
Oh man, oh man, oh man so ein Mist,
Die Zeit rast an mir vorbei wie ein D-Zug.
Was schon so spät, tja
Da kommt schon manchmal ein merkwürdiges Gefühl auf,
Fast überirdisch.
Aber seid doch mal ehrlich Leute, was meckere ich hier eigentlich rum.
Wenn ich andere denke und da denke ich oft dran, gehts mir doch verdammt nochmal gut.
Also, da kann ich doch nur eins sagen.
Genau
Wir sind immer noch die Alten, auch wenn wir heute älter sind.
Sind immer noch die Alten, mit der Nase voll im Wind.
Und wenn wir zusammen feiern, fühl'n wir uns gut und mittendrin.
Jähä

Времена приходят, времена уходят, потому что время никогда не останавливается, и никто не знает, что будет завтра, но я точно знаю одно.
Jaaa,
Jaha
Uh hu
Хммммм
Я все еще старый, такой же, какой был всегда.
Я все еще старый, только кое-где седые волосы.
Или даже два
На лице такая морщинка,,
Но в остальном все ясно.
Ну ясно
Я все еще уличный убийца
И сохрани верность моей душе.
Полностью верен
Старый уличный убийца
И только мой тазобедренный сустав новый.
Совершенно новый
Дома тоже часто было неспокойно, я не жалел ни шагу.
Нет
Я все еще старый
И я всегда хочу им быть.
Джаджа
Я все еще старый
Между Куртом и Франкенштейном.
Uaaahhh
Марлен, Мари и Susi,
Кто gehör'n mir ganz allei.
Внимание Pivo
Теперь ты
Stephan
Уве Хау
Rene
Внимание
Йорг
Какое возбужденное соло
Oh man, oh man, oh man черт,
Время мчится мимо меня, как поезд D.
Что уже так поздно, ну
Иногда возникает странное чувство,
Почти неземной.
Но будьте честны, ребята, о чем я, собственно, здесь жалуюсь.
Когда я думаю о других, и я часто думаю об этом, я, черт возьми, в порядке.
Итак, я могу сказать только одно.
Точно
Мы все еще старые, даже если сегодня мы старше.
Все еще старые, с носом на ветру.
И когда мы празднуем вместе, мы чувствуем себя хорошо и в центре.
Jähä