Lyrics and translation Frank Zander - Nichts ist mehr so wie es war (I Wanna Wake Up with You)

Nichts ist mehr so wie es war (I Wanna Wake Up with You)

Las sillas están muy cerca
Hablamos durante toda la noche
Este lugar bajo no es malo
Confío en que podamos llevarnos bien
Por lo tanto, es siempre nuestra luz solo es
Bebiendo y cantando, estás invitado mañana
Por lo tanto, es siempre bajo el cielo enorme
Vivamos juntos, la noche es larga

A medida que las estrellas no brillen

La luna no podrá aparecer sobre esta ciudad
Intuíamos que la propia luz
Cantamos bajo este mar de estrellas

Sillas tan cercas y un cuarto tan pequeño
Tú y yo hablamos toda la noche
Este espacio pobre nos sirvio de algo
Nosotros; compañeros, tenemos historias que contar
Y siempre es así en la noche
Tomamos y cantamos cuando nuestra pelea ha terminado
Y es siempre así que vivimos bajo las nubes quemadas

Alivia nuestra carga, la noche es larga

Sólo como no hay estrellas que se puedan ver
Somos estrellas y haremos rayos en nuestra ciudad

Debemos reunirnos como uno

Cantar con esperanza y el miedo se habrá ido

Las sillas están muy cerca
Tú y yo hablamos toda la noche
Este lugar bajo no es malo
Nosotros; compañeros, tenemos historias que contar
Por lo que siempre, se debe en las ganancias
Tomamos y cantamos cuando nuestra pelea ha terminado
Siempre es así, vivimos bajo las nubes quemadas
Alivia nuestra carga, la noche es larga
A medida que las estrellas no brillen
Somos estrellas y haremos rayos en nuestra ciudad
Intuíamos que la propia luz
Cantar con esperanza y el miedo se habrá ido

Ничто не так, как было (Я хочу проснуться с тобой)

Наши стулья стоят совсем близко
Мы проговорили всю ночь
Это место не так уж плохо
Я верю, что мы можем поладить
И даже сейчас мы увидим только
Пьющих и поющих, приглашающих нас завтра
И даже сейчас под этим огромным небом
Мы можем жить вместе, ночь ведь длинная

Когда не сияют звезды

В этом городе не появляется и луна
Мы итак светились собственным светом
И пели под этим морем из звёзд

Наши стулья так близко, а помещение такое тесное
Ты и я, мы говорили всю ночь
Это бедное пространство для нас сработало
Мы, товарищи, можем рассказать истории
И всегда так происходит ночью
Мы начнём петь, когда наша ссора закончится
И это всегда бывает так, мы живём под сгоревшими облаками

Сбросим с себя ношу, ночь длинна

Хоть и нет звёзд, которые можно увидеть
Мы сами станем звёздами и пустим лучи в свой город

Мы должны собраться вместе

Петь с надеждой, и наши страхи уйдут

Наши стулья стоят совсем близко
Ты и я говорили всю ночь
Это место не так уж плохо
Мы, товарищи, можем рассказать истории
И пусть всегда так будет
Мы начнём петь, когда наша ссора закончится
Мы всегда так живём, под сгоревшими облаками
Сбросим с себя ношу, ночь длинна
Когда не сияют звёзды
Мы сами станем звёздами и пустим лучи в свой город
Мы итак светились собственным светом
Будем петь в надеждой, и наши страхи уйдут