Frank Zappa - Montana - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Zappa - Montana - Live




I might be movin' to Montana soon
Возможно, скоро я перееду в Монтану.
Just to raise me up a crop of Dental Floss
Просто чтобы вырастить мне урожай зубной нити
Raisin' it up
Поднимаю его вверх!
Waxen it down
Вощу его
In a little white box
В маленькую белую коробочку.
That I can sell uptown
Что я могу продать в центре города
By myself I wouldn't
Сам по себе я бы не стал
Have no boss,
У меня нет босса,
'Cause I'd be raisin' my lonely
потому что я бы поднял свое одиночество.
Dental Floss, that's right
Зубная нить, это правильно.
Raisin' my lonely Dental Floss
Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Raisin' my lonely Dental Floss
Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Well I just might grow me some bees
Что ж, я просто мог бы вырастить себе несколько пчел.
But I'd leave the sweet stuff to somebody else
Но я бы оставил сладости кому-нибудь другому.
But then, on the other hand I would keep the wax
Но, с другой стороны, я бы сохранил воск.
N' melt it down
И растопить его.
Pluck the some Floss
Выщипай немного зубной нити
N' swish it aroun'
И размахивай им по кругу.
I'd have me a crop
У меня был бы урожай.
An' it'd be on top (that's why I'm movin' to Montana)
И он был бы сверху (вот почему я переезжаю в Монтану).
Movin' to Montana soon
Скоро перееду в Монтану.
Gonna be a Dental Floss tycoon
Стану магнатом зубной нити.
Movin' to Montana soon
Скоро перееду в Монтану.
Gonna be a mennil-toss flykune, alright
Я собираюсь стать менниловой мухобойкой, хорошо
I'm gonna find me a horse
Я найду себе лошадь.
Just about this big
Примерно такой большой.
An' ride him all along the border line
И кататься на нем по всей границе.
With a pair of heavy-duty
С парой сверхпрочных ...
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Инкрустированный Цирконом пинцет в моей руке.
Every other wrangler would say
Любой другой спорщик сказал бы:
I was mighty grand
Я был очень велик.
By myself I wouldn't have no boss
В одиночку у меня не было бы босса.
'Cause I'd be raisin' my lonely Dental Floss
Потому что я буду растирать свою одинокую зубную нить.
Raisin' my lonely Dental Floss
Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Raisin' my lonely Dental Floss
Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Well I might ride along the border
Что ж, я мог бы проехать вдоль границы.
With my tweezers gleamin' in the moon-lighty night
Мои пинцеты сверкают в лунной ночи.
And then I'd get a cuppa cawfee
А потом я получу чашечку кофе.
N' give my foot a push...
И подтолкни меня ногой...
Just me 'n the pygmy pony
Только я и карликовый пони
Over the Dennil Floss bush
Над кустом Деннила флосса
N' then I might just jump back on
И тогда я мог бы просто прыгнуть обратно.
An' ride like a cowboy
И скачи, как ковбой.
Into the dawn to Montana
На рассвете в Монтану.
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).





Writer(s): Frank Zappa


Attention! Feel free to leave feedback.