Lyrics and translation Frankie Hi-NRG MC feat. Paola Cortellesi - Pugni In Tasca

Pugni In Tasca

Pugni in tasca dagli ostaggi dello stage,
Per i naufraghi alla plage,
Per chi vende a domicilio maquillage
Per chi tinge di beige ogni aspetto del menage,
Per chi cha' le pezze al culo e se le chiama decoupage.
Pugni in tasca stringono gli spicci che rimangono
Dei mille euro che da un mese s'assottigliano,
Il denaro è detto liquido per via ch'evapora
Da corpi che il padrone idrata con un elemosina.
Pugni in tasca anche per chi non si può ammalare mai,
Per chi paga per far pratica e per chi raccoglie guai,
Che costringono a chi vuole fare un figlio,
Arrestare un figlio confinato a casa con il bavaglio.
O a pagare una pensione ospitati solo a mezza,
A vivere una vita che ogni giorno si deprezza,
Che piega chi si spezza così non fa rumore,
L'ultima prodezza contro chi cha':

Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)

Pugni in tasca ogni mattina alla stazione nocche livide,
La nebbia nei polmoni spanne nuvole,
Che gonfiano il vagone come un dirigibile pronto ad esplodere,
Pugni che zavorrano dei vuoti a perdere.
A prescindere tu oblitera e poi vai via
Che non si sa mai sia l'occasione per una pazzia,
Polizia! C'e un uomo con i pugni alzati
E a guardarlo bene in faccia sembrerebbero innescati!
Aiuto! Aiuto! Fate presto! Prendetelo
Finché lo si distingue dal resto, prima che un insano gesto cancelli questo posto, eseguitene l'arresto!, qualunque sia il costo! .
Non mi riconosco più con le braccia in su!
Che balbetto qualche cosa verso un tizio in blu
Dal verbale non risultano parole o museruole
Dal un lato due pistole, dall'altro

Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)

Pugni in tasca gemelli siamesi, sospesi a nervi troppo tesi,
Giacciono indifesi senza mai vedersi;
Immersi tra il "può darsi" e il da farsi.
Nodi infondo ai polsi come promemoria persi,
Diversi ma simmetrici, inutili e pesanti sopra i femori,
C'intralciano rendendoci patetici.
I nostri pugni ermetici, stretti per la rabbia, nascosti per paura.
Teste nella sabbia dentro una clessidra scura,
Pugni sempre sotto la cintura,
Sudati seduti e sedati dalla cura dei secondi che passano l'imbuto ogni minuto; Pugni di mosche in tasche di velluto!

Pugni destinati a nascere in qualunque ordine
L'importante è sciogliere ogni tendine.
Funghi che fioriscono in mani che si uniscono ed agiscono,
Che crescono e capiscono chi ha ancora

Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)
Pugni in tasca per Contare, per Marciare, per Cantare (uno due, uno due)

Кулаки в карманах

Кулаки в карманах у заложников стажировок,
У потерпевших кораблекрушение на пляже,
У тех, кто продает косметику по домам,
У тех, кто красит в бежевый каждый аспект быта,
У тех, кто латает дыры на заднице и называет это декупажем.
Кулаки в карманах сжимают оставшиеся гроши
Из тысячи евро, которые тают уже месяц,
Деньги называют ликвидными, потому что они испаряются
Из тел, которые хозяин увлажняет подачкой.
Кулаки в карманах и у тех, кто никогда не может болеть,
У тех, кто платит за практику и у тех, кто собирает неприятности,
Которые вынуждают тех, кто хочет завести ребенка,
Арестовать ребенка, запертого дома с кляпом.
Или платить за пансион, где принимают только наполовину,
Жить жизнью, которая с каждым днем обесценивается,
Которая сгибает тех, кто ломается, чтобы не было шума,
Последний подвиг против тех, кто говорит:

Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)

Кулаки в карманах каждое утро на станции, синие костяшки,
Туман в легких, пролеты облаков,
Которые надувают вагон, как дирижабль, готовый взорваться,
Кулаки, которые пожирают пустоту, чтобы проиграть.
В любом случае ты стираешь это из памяти и уходишь,
Потому что мало ли, вдруг это повод для безумия,
Полиция! Есть мужчина с поднятыми кулаками
И если присмотреться к его лицу, кажется, что они взведены!
Помогите! Помогите! Быстрее! Схватите его
Пока его можно отличить от остальных, пока безумный жест не уничтожит это место, арестуйте его!, любой ценой! .
Я больше не узнаю себя с поднятыми руками!
Я что-то бормочу парню в синем
В протоколе нет ни слов, ни намордников
С одной стороны два пистолета, с другой

Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)

Кулаки в карманах, сиамские близнецы, подвешенные на слишком напряженных нервах,
Лежат беспомощные, не видя друг друга;
Погруженные между "может быть" и "что делать".
Узлы на дне запястий, как потерянные напоминания,
Разные, но симметричные, бесполезные и тяжелые на бедрах,
Которые мешают нам, делая нас жалкими.
Наши герметичные кулаки, сжатые от гнева, спрятанные от страха.
Головы в песке внутри темных песочных часов,
Кулаки всегда ниже пояса,
Потные, сидящие и успокоенные заботой о секундах, которые проходят через воронку каждую минуту; Кулаки мух в бархатных карманах!

Кулаки, предназначенные родиться в любом порядке
Главное - распустить каждое сухожилие.
Грибы, которые цветут в руках, которые соединяются и действуют,
Которые растут и понимают, у кого еще есть

Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)
Кулаки в карманах, чтобы Считать, чтобы Маршировать, чтобы Петь (раз-два, раз-два)