Lyrics and translation François Morel - La Bassine

Quand j'en ai marre de voyager, d'prendre la route
Quand j'ai la tête fatiguée, dans la choucroute
Quand je vois pas à quoi ça sert, à quoi ça rime
De passer sa vie sur la Terre, quand je déprime
Quand y a personne au bout du fil, qui me répond
Ni Natacha, ni Pétroni, ni même Gaston

Je trempe mes pieds dans une bassine, pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine, c'est mon bonheur

On ne dira jamais assez, combien les pieds
Ca sert pas seulement à marcher, à avancer
C'est comme des copains, des frangins, toujours fidèles
Si précieux le contact humain, à l'heure actuelle
C'est pour ça qu'il faut les soigner, et de surcroix
Je dirais même: "Faut les aimer!" C'est pourquoi moi

Je trempe mes pieds dans une bassine, pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine, c'est mon bonheur

C'est émouvant à observer, des pieds mouillés
On dirait qu'ils voudraient parler, s'ils le pouvaient
Quand je crois un oeil-de-perdrix, qui m'examine
Ce regard, on dirait un cri, et ça me chagrine
Alors moi pour les consoler, pour les distraire
D'être enfermés dans des souliers, quelle misère

Je trempe mes pieds dans une bassine, pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine,

(Il trempe ses pieds dans une bassine)
Exactement
(Avec du gros sel de cuisine)
Si ça ne vous dérange pas
Je trempe mes pieds dans une bassine
(Pendant des heures)
Avec du gros sel de cuisine
(C'est son bonheur)

Rika Zaraï trempe ses fesses, sans résultat
Cléopâtre et son lait d'ânesse, c'est du blabla
Un seul remède est indiqué, admettez-le
Tremper ses pieds dans l'eau salée, et fermer les yeux
SI un jour on doit m'enterrer, quelle drôle d'idée
J'aimerai sans exagérer vous demander

Mettez mes pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Faites-les tremper s'il vous plaît
C'est ma dernière volonté

(Trempons ses pieds dans une bassine)
(Avec du gros sel de cuisine)
(Trempons ses pieds dans une bassine)
Pas trop chaud!
(Avec du gros sel de cuisine)
Comme ça, c'est bien
(Trempons ses pieds dans une bassine)
Ahhh
(Avec du gros sel de cuisine)
Ah oui!
(Trempons ses pieds dans une bassine)
(Avec du gros sel de cuisine)
Je partage ma bassine si l'occasion et si le coeur

Когда мне надоедает путешествовать, отправляться в путь
Когда у меня усталая голова, в квашеной капусте
Когда я не вижу, для чего это, для чего это рифмуется
Провести свою жизнь на Земле, когда я подавляю
Когда на конце провода нет никого, кто бы мне ответил
Ни Наташи, ни Петрони, ни даже Гастона.

Я часами погружаю ноги в таз.
С большой поваренной солью это мое счастье

Мы никогда не скажем достаточно, Сколько ног
Это полезно не только для того, чтобы идти, двигаться вперед
Они похожи на приятелей, братьев, всегда верных друг другу.
Так ценен человеческий контакт, в настоящее время
Вот почему мы должны заботиться о них, а также о более суровых условиях.
Я бы даже сказал: "Нужно любить их!" вот почему я

Я часами погружаю ноги в таз.
С большой поваренной солью это мое счастье

Это трогательно наблюдать, мокрые ноги
Похоже, они хотели бы поговорить, если бы могли.
Когда я верю куропаткам, которые смотрят на меня.
Этот взгляд похож на крик, и это огорчает меня.
Тогда я буду утешать их, отвлекать их.
Быть запертым в туфлях, какое несчастье

Я часами погружаю ноги в таз.
С крупной поваренной солью,

(Обмакивает ноги в тазик)
Именно
(С крупной поваренной солью)
Если это вас не смущает
Я опускаю ноги в таз.
(Часов)
С крупной поваренной солью
(Это ее счастье)

Рика Зарай погружает свою задницу безрезультатно
Клеопатра и ее ослиное молоко - это болтовня
Указано только одно средство, примите его
Окунуть ноги в соленую воду и закрыть глаза
Если однажды мне придется похоронить меня, какая забавная идея
Я хотел бы без преувеличения спросить вас

Положи мои ноги в таз.
С крупной поваренной солью
Пожалуйста, замочите их
Это моя последняя воля.

(Опустим ее ноги в таз)
(С крупной поваренной солью)
(Опустим ее ноги в таз)
Не слишком жарко!
(С крупной поваренной солью)
Как это хорошо
(Опустим ее ноги в таз)
Аааа
(С крупной поваренной солью)
О да!
(Опустим ее ноги в таз)
(С крупной поваренной солью)
Я делюсь своим тазом, если есть возможность и если сердце