Lyrics and translation Fred Astaire feat. Club des Belugas - Puttin' On the Ritz - Club Des Belugas Remix
Have
you
seen
the
well-to-do?
Вы
видели
состоятельных
людей?
Up
and
down
Park
Avenue
Вверх
и
вниз
по
Парк-авеню
On
that
famous
thoroughfare
На
этой
знаменитой
магистрали
With
their
noses
in
the
air
Задрав
носы
кверху
High
hats
and
narrow
collars
Высокие
шляпы
и
узкие
воротнички
White
spats
and
lots
of
dollars
Белые
гетры
и
куча
долларов
Spending
every
dime
Тратя
все
до
последнего
цента
For
a
wonderful
time
За
чудесное
времяпрепровождение
Now,
if
you're
blue
Теперь,
если
тебе
грустно
And
you
don't
know
where
to
go
to
И
ты
не
знаешь,
куда
идти
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда,
где
царит
мода?
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Different
types
who
wear
a
day
coat
Разные
типы
людей,
которые
носят
дневное
пальто
Pants
with
stripes
and
cutaway
coat
Брюки
в
полоску
и
пальто
с
вырезом
Perfect
fits
Идеально
подходит
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Dressed
up
like
a
million
dollar
trooper
Одетый
как
солдат
за
миллион
долларов
Trying
hard
to
look
like
Gary
Cooper
Изо
всех
сил
стараюсь
выглядеть
как
Гэри
Купер
Super-duper
Супер-пупер
Come,
let's
mix
where
Rockefellers
Приходите,
давайте
смешаемся
там,
где
Рокфеллеры
Walk
with
sticks
or
"umbrellas"
Ходите
с
палками
или
"зонтиками"
In
their
mitts
В
своих
рукавицах
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Now,
if
you're
blue
Теперь,
если
тебе
грустно
And
you
don't
know
where
to
go
to
И
ты
не
знаешь,
куда
идти
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда,
где
царит
мода?
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Different
types
who
wear
a
day
coat
Разные
типы
людей,
которые
носят
дневное
пальто
Pants
with
stripes
and
cutaway
coat
Брюки
в
полоску
и
пальто
с
вырезом
Perfect
fits
Идеально
подходит
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Dressed
up
like
a
million
dollar
trooper
Одетый
как
солдат
за
миллион
долларов
Trying
hard
to
look
like
super-duper
Изо
всех
сил
стараешься
выглядеть
супер-пупер
Mister
Cooper
Мистер
Купер
Come,
let's
mix
where
Rockefellers
Приходите,
давайте
смешаемся
там,
где
Рокфеллеры
Walk
with
sticks
or
"umbrellas"
Ходите
с
палками
или
"зонтиками"
In
their
mitts
В
своих
рукавицах
Puttin'
on
the
Ritz
Устраиваюсь
в
"Ритце"
Rate the translation
1
What Is Jazz
2 The Road Is Lonesome
3 What Is Jazz - Tape Five Remix
4 It Don't Mean a Thing
5 Take Three
6 Second Sight
7 Wearing Out My Shoes
8 Frankie
9 She Said No
10 Puttin' On the Ritz - Club Des Belugas Remix
11 Some Like It Hot
12 It's a Beautiful Day
13 Cat's N Girls - Cat's N Boys Re-Sing
14 A Men's Scene
15 Cats' n Boys
16 Peace Will Come With Sleep (Triple Bass mix)
17 Habana Twist (Exclusive Bonus Track)
2 The Road Is Lonesome
3 What Is Jazz - Tape Five Remix
4 It Don't Mean a Thing
5 Take Three
6 Second Sight
7 Wearing Out My Shoes
8 Frankie
9 She Said No
10 Puttin' On the Ritz - Club Des Belugas Remix
11 Some Like It Hot
12 It's a Beautiful Day
13 Cat's N Girls - Cat's N Boys Re-Sing
14 A Men's Scene
15 Cats' n Boys
16 Peace Will Come With Sleep (Triple Bass mix)
17 Habana Twist (Exclusive Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.