Lyrics and translation Fred Åkerström - Balladen Om Joe Hill
Jag
drömde
om
Joe
Hill
i
natt
Прошлой
ночью
мне
приснился
Джо
Хилл
Vi
stod
där
man
mot
man
Мы
стояли
там,
мужчина
против
мужчины
Jag
sa
till
Joe:
"Du
är
ju
dö"
Я
сказал
Джо:
"Ты
мертв".
"Jag
kan
ej
dö"
sa
han
"Я
не
могу
умереть",
- сказал
он.
"Jag
kan
ej
dö"
sa
han
"Я
не
могу
умереть",
- сказал
он.
De
sa
du
hade
mördat
nån
Они
сказали,
что
ты
кого-то
убил.
Vid
Salt
Lake
City
sjö
У
озера
Солт-Лейк-Сити
De
sköt
dig
mitt
i
hjärtat
Joe
Они
выстрелили
тебе
прямо
в
сердце,
Джо
Han
sa
"Jag
är
ej
dö"
Он
сказал:
"Я
не
собираюсь
умирать".
Han
sa
"Jag
är
ej
dö"
Он
сказал:
"Я
не
собираюсь
умирать".
Men
plutokrater
sköt
dej
Joe
Но
плутократы
застрелили
тебя,
Джо
De
tog
ditt
liv
till
slut
В
конце
концов,
они
отняли
у
тебя
жизнь
"Att
mörda
sången
min"
sa
Joe
"Чтобы
заглушить
мою
песню",
- сказал
Джо
"Vill
mera
till
än
krut
- Нужно
нечто
большее,
чем
порох
Vill
mycket
mera
till
än
krut"
- Мне
нужно
нечто
большее,
чем
порох.
Han
stod
där
vid
min
säng
och
log
Он
стоял
у
моей
кровати
и
улыбался
Och
sa
i
självklar
ton
И
сказал
очевидным
тоном
Jag
har
sått
ett
frö
som
ej
kan
dö
Я
посеял
семя,
которое
не
может
умереть
Vår
organisation
Наша
организация
Ja,
vår
organisation
Да,
наша
организация
Från
San
Diego
och
till
Maine
Из
Сан-Диего
в
Мэн
Varhelst
vår
kamp
slår
till
Где
бы
ни
происходила
наша
борьба
För
mänskovärde,
lag
och
rätt
За
человеческое
достоинство,
закон
и
справедливость
Där
hittar
ni
Joe
Hill
Где
найти
Джо
Хилла
Ja,
där
hittar
ni
Joe
Hill
Где
найти
Джо
Хилла
Jag
drömde
om
Joe
Hill
i
natt
Прошлой
ночью
мне
приснился
Джо
Хилл
Vi
stod
där
man
mot
man
Мы
стояли
там,
мужчина
против
мужчины
Jag
sa
till
Joe:
"Du
är
ju
dö"
Я
сказал
Джо:
"Ты
мертв".
"Jag
kan
ej
dö"
sa
han
"Я
не
могу
умереть",
- сказал
он.
"Jag
kan
ej
dö"
sa
han
"Я
не
могу
умереть",
- сказал
он.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rune Lindstrom
Attention! Feel free to leave feedback.