Lyrics and translation Frei.Wild - Kick Ass vs. Arschtritt - Live in Dresden

Kick Ass vs. Arschtritt - Live in Dresden

Sie gießt Salz in deine Wunden
Die Story hat nicht jemand anderes erfunden
Tränen laufen deine Wangen herunter
Und dann ich ertrink' darunter

Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt
Hast dir zwar selbst auch so manches verbaut
Von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen
(Nicht nur kurz, dein ganzes Leben)

Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck
Heut verliebt, morgen grundlos weg
Nicht ernst zu nehmende Persönlichkeit
Heute schon dem Untergang geweiht

Mal die Zukunft, mal mit deinem Freund
Irgendwelche Fehler eingeräumt
Dann lässt ihn gleich wie mich allein
Kannst ehrlich nicht sehr stolz auf dich sein
(Ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh)

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder-, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschs' dir viel Glück, wünschs' dir ein schönes Leben
Mit euch ging's schief, sie hat dir ein' Arschtritt gegeben

Irgendwann war die Trauer vorbei
Spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei
Gestehst dir auch deine Fehler ein
Immer heilig kannst auch du nicht sein

Es war dein Ego, das dich innerlich quälte
(Gemischt mit Liebe deine Tränen säte)
Verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer
Willkommen an der Klagemauer
(Ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh)

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder-, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschs' dir viel Glück, wünschs' dir ein schönes Leben
Mit euch ging's schief, sie hat dir ein' Arschtritt gegeben

Arschtritt gegeben
Sie hat dir ein' Arschtritt gegeben
Wie oft hast du ihn vergeben?
Es kommt zurück, gerechtes Leben

Arschtritt gegeben
Sie hat dir ein' Arschtritt gegeben
Wie oft hast du ihn vergeben?
Es kommt zurück, gerechtes Leben
(Ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh, ohhhh ohhh ohhh)

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder-, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschs' dir viel Glück, wünschs' dir ein schönes Leben
Mit euch ging's schief, sie hat dir ein' Arschtritt gegeben

Она сыпет соль на твои раны
История не была придумана кем-то другим
Слезы текут по твоим щекам
А потом я тону под ним

Ты был влюблен, ты верил в будущее
Вы создали довольно много вещей сами
Следы этого пинка под зад остались
Не на короткое время, всю жизнь

Пустые слова, ничего, кроме лжи, полной грязи
Влюблен сегодня, ушел завтра без причины
Личность, которую нельзя воспринимать всерьез
Сегодня уже обречен

Иногда будущее, иногда с твоим другом
Допускаются любые ошибки
Тогда оставь его в покое, как я
Честно говоря, не могу тобой гордиться
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)

Время с ней, она была красивой
Заставляет фильм идти с ней снова и снова
Могу видеть ее лицо ясным и ясным
Это было прекрасно, красиво
Но в ней это выглядит иначе
От нее исходит неуверенность
Желаю тебе удачи, желаю тебе хорошей жизни
С тобой что-то пошло не так, она надрала тебе задницу

В какой-то момент горе закончилось
Почувствуй весну, снова почувствуй себя свободным
Также признайте свои ошибки
Ты тоже не всегда можешь быть святым

Это твое эго мучило тебя внутри
смешанный с любовью сеять слезы
Задетая гордость, ревность и печаль
Добро пожаловать на Стену Плача
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)

Время с ней, она была красивой
Заставляет фильм идти с ней снова и снова
Могу видеть ее лицо ясным и ясным
Это было прекрасно, красиво
Но в ней это выглядит иначе
От нее исходит неуверенность
Желаю тебе удачи, желаю тебе хорошей жизни
С тобой что-то пошло не так, она надрала тебе задницу

надрал задницу
Она ударила тебя по заднице
Сколько раз вы прощали его?
Это возвращается, праведная жизнь

надрал задницу
Она ударила тебя по заднице
Сколько раз вы прощали его?
Это возвращается, праведная жизнь
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)

Время с ней, она была красивой
Заставляет фильм идти с ней снова и снова
Могу видеть ее лицо ясным и ясным
Это было прекрасно, красиво
Но в ней это выглядит иначе
От нее исходит неуверенность
Желаю тебе удачи, желаю тебе хорошей жизни
С тобой что-то пошло не так, она надрала тебе задницу