Frenkie feat. Edo Maajka, Marchelo, Baby Dooks, Remi, Flipstar & DK (December) - 95 % - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frenkie feat. Edo Maajka, Marchelo, Baby Dooks, Remi, Flipstar & DK (December) - 95 %




95 %
95 %
Sile, Frenkie
Sile, Frenkie
Pazi sad
Fais attention maintenant
Pazi budalo vrijeme je sad stalo
Fais attention, crétin, le temps s'est arrêté maintenant
Repas dobro ja repam bolje malo
Je rappe bien, je rappe un peu mieux
Svi reze od Frenkija bjeze kad on s rjecima reze
Tout le monde s'enfuit de Frenkie, il coupe avec des mots
Imaju stila al' mome stilu teze
Ils ont du style, mais c'est plus difficile pour mon style
Svaka picka nek se veze
Chaque salope doit se lier
Polijecemo lagano, rime na beat slazemo
Nous décollons doucement, nous assemblons des rimes sur le beat
Onda Komisija, onda hapamo, zvacemo, ispljujemo van
Puis la Commission, puis nous arrêtons, nous appelons, nous crachons dehors
Dodji s ekipom ili ako smijes sam,
Viens avec ton équipe ou si tu oses venir seul,
Ja cu vazda jednu lekciju da ti dam
Je vais toujours te donner une leçon
Od Tuzle do Mostara pa onda do Japana
De Tuzla à Mostar, puis au Japon
Tolika mi je kara kad sam je onda mjerio
C'est comme ça que j'ai mesuré ma queue
Ali od tad je proso dug period
Mais beaucoup de temps s'est écoulé depuis
Kita mi je debela kao Missy Elliott
Ma queue est grosse comme Missy Elliott
Rime lete iz studija sto na sat
Les rimes volent du studio cent à l'heure
Pazi nemoj ko Busta sebi slomit vrat
Fais attention, ne te casse pas le cou comme Busta
Ne mozes brzeg nac, ne mozes ovo pratit
Tu ne peux pas trouver plus rapide, tu ne peux pas suivre tout ça
Pola od ovih stvari jarane ne mozes ni shvatit
La moitié de ces trucs, mec, tu ne peux même pas comprendre
Ja brzo repam, ti brzo slusaj
Je rappe vite, écoute vite
Pa ces onda brzo care razumit sve
Alors tu comprendras tout vite, mon pote
Hoces repat na bini ja ti kazem: ne
Tu veux rapper sur scène, je te dis : non
Evo ponavljam ponovo: NE MERE
Je répète encore une fois : TU NE PEUX PAS
Fo' shizzle my nizzle za FM JAM
Fo' shizzle my nizzle pour FM JAM
Pravimo hitove kao Snoop Dogg
On fait des tubes comme Snoop Dogg
Raja vec dole pada u trans
Les gens tombent déjà en transe en bas
Zato svaka picka dole, bounce!
Alors, chaque salope en bas, bouge !
Frenkie i Sile hitmakera dva
Frenkie et Sile, deux faiseurs de tubes
Ne mo'š repat ko ja, to ovdje svako zna
Tu ne peux pas rapper comme moi, tout le monde le sait ici
Ne mo'š napravit beat
Tu ne peux pas faire un beat
Ne mo'š napravit hit
Tu ne peux pas faire un hit
Ne mo'š napravit skit
Tu ne peux pas faire un skit
Sve što napraviš je shit
Tout ce que tu fais est de la merde
95% scene je pička
95 % de la scène est une salope
95% scene je viška
95 % de la scène est de trop
95% scene puši
95 % de la scène fume
95% Frenk sad ruši
95 % Frenk détruit maintenant
95% scene je pička
95 % de la scène est une salope
95% scene je viška
95 % de la scène est de trop
95% scene puši
95 % de la scène fume
95% Frenkie ruši
95 % Frenkie détruit
Mrze me mnogi i stari i novi
Beaucoup de gens me détestent, les vieux et les nouveaux
Ja kazem battle picka se odmah skloni
Je dis à la salope de combat de se retirer tout de suite
Vi reperi niste mi ni do peta
Vous, les rappeurs, vous n'êtes même pas à la hauteur de mes pieds
Vama smeta sto Frenka betla
Vous êtes contrariés que Frenk fasse des beats
Frenk Da Tank gasi tvoju karijeru
Frenk Da Tank éteint ta carrière
Frenk Da Tank dizem atmosferu
Frenk Da Tank élève l'ambiance
Izbacujem te iz tima van
Je te mets dehors de l'équipe
Frenk Da Tank, sad si osto sam
Frenk Da Tank, tu es seul maintenant
Nemas s kim repat ja to znam
Tu n'as personne avec qui rapper, je le sais
Moj plan je da sirim svoj klan
Mon plan est d'étendre mon clan
MC mi stvarno ne smeta
Les MC ne me dérangent vraiment pas
Al ne mogu podnijet fegeta
Mais je ne supporte pas les fainéants
đuskajte u klubu zajedno u krugu
Dansez dans le club, ensemble, en cercle
Al nemojte meni pruzat vasu ruku
Mais ne me tendez pas votre main
Kad se gace svuku, znam sta je tu
Quand les pantalons tombent, je sais ce qu'il y a
Nemate kitu nego pickicu
Vous n'avez pas de queue, mais une chatte
Brzi od aviona koji slijece na piste
Rapide comme un avion qui atterrit sur la piste
Brzi od Buste, brzi od Twiste
Rapide comme Busta, rapide comme Twista
Brzi, niko ne moze ovako da przi
Rapide, personne ne peut griller comme ça
Poslije ko mic drzi vazda se sprzi
Après que quelqu'un tienne le micro, il se brûle toujours
Treskaj guzu i sise nemoj tako da vise
Secoue ton cul et tes seins, ne fais pas ça plus longtemps
Na mikrofonu svako zna
Au micro, tout le monde le sait
F-R-E-N-K-O-Z-A
F-R-E-N-K-O-Z-A
Frenkie i Sile hitmakera dva
Frenkie et Sile, deux faiseurs de tubes
Ne mo'š repat ko ja, to ovdje svako zna
Tu ne peux pas rapper comme moi, tout le monde le sait ici
Ne mo'š napravit beat
Tu ne peux pas faire un beat
Ne mo'š napravit hit
Tu ne peux pas faire un hit
Ne mo'š napravit skit
Tu ne peux pas faire un skit
šta god napraviš je shit
Tout ce que tu fais est de la merde
95% scene je pička
95 % de la scène est une salope
95% scene je viška
95 % de la scène est de trop
95% scene puši
95 % de la scène fume
95% Frenk sad ruši
95 % Frenk détruit maintenant
95% scene je pička
95 % de la scène est une salope
95% scene je viška
95 % de la scène est de trop
95% scene puši
95 % de la scène fume
95% Frenkie ruši
95 % Frenkie détruit
FM JAM
FM JAM
BH Hip-Hop, Vol. 2
BH Hip-Hop, Vol. 2
FM JAM Laboratorija
FM JAM Laboratoire
Soul, Frenkie, Sile, Sove, DK
Soul, Frenkie, Sile, Sove, DK
I problema vise nema
Et il n'y a plus de problème
95% scene je pička
95 % de la scène est une salope
95% scene je viška
95 % de la scène est de trop
95% scene puši
95 % de la scène fume
95% Frenk sad ruši
95 % Frenk détruit maintenant
95% scene je pička
95 % de la scène est une salope
95% scene je viška
95 % de la scène est de trop
95% scene puši
95 % de la scène fume
95% Frenkie ruši
95 % Frenkie détruit





Writer(s): Kenneth Karlin, Nick Franglen, Carsten Schack, Fred Deakin, Andrea Monica Martin


Attention! Feel free to leave feedback.