Frio Gio - WHAT! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frio Gio - WHAT!




WHAT!
Quoi !
Yuh, I'm like what what what what
Ouais, je suis comme quoi quoi quoi quoi
Imma win I feel it in my gut gut gut gut
Je vais gagner, je le sens dans mes tripes tripes tripes tripes
And every time the haters try to say its luck luck luck luck
Et à chaque fois que les ennemis essaient de dire que c’est de la chance chance chance chance
But it don't matter 'cause im movin' while they stuck stuck stuck stuck
Mais peu importe, parce que j’avance pendant qu’ils sont bloqués bloqués bloqués bloqués
Yuh, I'm like what what what what
Ouais, je suis comme quoi quoi quoi quoi
Imma win I feel it in my gut gut gut gut
Je vais gagner, je le sens dans mes tripes tripes tripes tripes
And every time the haters try to say its luck luck luck luck
Et à chaque fois que les ennemis essaient de dire que c’est de la chance chance chance chance
But it don't matter cause im movin' while they stuck stuck stuck stuck stuck stuck stuck
Mais peu importe, parce que j’avance pendant qu’ils sont bloqués bloqués bloqués bloqués bloqués bloqués bloqués
Got the figures feel like Tommy
J’ai les chiffres, je me sens comme Tommy
I'm rappin' crazy so the labels yea they steady callin'
Je rappe comme un fou, alors les labels, oui, ils n’arrêtent pas d’appeler
I'm spittin heat and they want beef 'cause I'm at the top like ramen
Je crache du feu et ils veulent du beef parce que je suis au sommet comme les ramen
I'm makin' dollars only time I'm making sense is common
Je fais des dollars, le seul moment je suis sensé, c’est quand c’est commun
My enemies garbage I'm gonna blow while I'm going to college
Mes ennemis sont des déchets, je vais exploser pendant que j’irai au collège
Busy with school but I'm workin' regardless
Je suis occupé avec l’école, mais je travaille malgré tout
Pockets too fat so I make a deposit
Mes poches sont trop pleines, alors je fais un dépôt
Drip on my hand thats infinity guantlet
Le drip sur ma main, c’est un gant de l’infini
Drip like a faucet, got big dreams I've had since I was sixteen
Le drip comme un robinet, j’ai de grands rêves que j’ai depuis que j’avais seize ans
Step one is to get green step two is to give things and I know
La première étape est d’avoir du vert, la deuxième est de donner des choses, et je sais
I'm spittin' verses like a pastor all up in the church
Je crache des couplets comme un pasteur dans l’église
If you talkin' shady imma head out like you giving birth yuh
Si tu parles de manière louche, je me casse comme si tu accouchais, ouais
I love my work, I'll be doin' all this music till I end up in the dirt
J’aime mon travail, je ferai toute cette musique jusqu’à ce que je me retrouve dans la poussière
Till I end up in the Earth comin' first and that's for sure
Jusqu’à ce que je me retrouve dans la terre, je suis le premier et c’est sûr
You be careful with your words I'm 'bout that action like a verb
Sois prudent avec tes paroles, je suis pour l’action comme un verbe
I got fans I got supporters and they all gon' have my back
J’ai des fans, j’ai des supporters, et ils vont tous me soutenir
If you wanna see what's poppin' imma call up my boy Jack and I'm like
Si tu veux voir ce qui se passe, j’appelle mon pote Jack et je dis
Yuh, I'm like what what what what
Ouais, je suis comme quoi quoi quoi quoi
Imma win I feel it in my gut gut gut gut
Je vais gagner, je le sens dans mes tripes tripes tripes tripes
And every time the haters try to say its luck luck luck luck
Et à chaque fois que les ennemis essaient de dire que c’est de la chance chance chance chance
But it don't matter 'cause im movin' while they stuck stuck stuck stuck
Mais peu importe, parce que j’avance pendant qu’ils sont bloqués bloqués bloqués bloqués
Yuh, I'm like what what what what
Ouais, je suis comme quoi quoi quoi quoi
Imma win I feel it in my gut gut gut gut
Je vais gagner, je le sens dans mes tripes tripes tripes tripes
And every time the haters try to say its luck luck luck luck
Et à chaque fois que les ennemis essaient de dire que c’est de la chance chance chance chance
But it don't matter cause im movin' while they stuck stuck stuck stuck stuck stuck stuck
Mais peu importe, parce que j’avance pendant qu’ils sont bloqués bloqués bloqués bloqués bloqués bloqués bloqués
Musically I'm lookin' mad bright
Musicalement, je suis très brillant
All these labels in a tunnel and I am the flashlight
Tous ces labels dans un tunnel, et je suis la lampe torche
I'm gon blow and that's for sure I'm feelin' like a gas pipe
Je vais exploser et c’est sûr, je me sens comme un tuyau à gaz
She do anything for me I'm feelin' like a Klondike just like a Klondike
Elle ferait n’importe quoi pour moi, je me sens comme un Klondike, comme un Klondike
I got more bank than the treasury
J’ai plus d’argent que le trésor
I got 'em trippin like Hennessy
Je les fais tripper comme du Hennessy
Stressin' my enemies just like the S.A.T. and I gotta buy
Je stresse mes ennemis comme le SAT, et je dois acheter
A lot of time so I can qualify and make the scene
Beaucoup de temps pour pouvoir me qualifier et faire la scène
I personify someone that colonized the industry and imma go
Je personnifie quelqu’un qui a colonisé l’industrie, et je vais
And I practice my skills I'm improvin' every day
Et je pratique mes compétences, je m’améliore chaque jour
And I might have to chill since I'm heatin' up the place
Et je vais peut-être devoir me calmer, parce que je chauffe la place
All these girls on me still now I feel like Chickfila
Toutes ces filles sur moi maintenant, je me sens comme chez Chickfila
Imma blow up like grenades everyone gon' know my name
Je vais exploser comme une grenade, tout le monde connaîtra mon nom





Writer(s): Edward Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.