Lyrics and translation Fuerza Regida - En Modesto Se La Pasa
Amante
de
las
ranflas
J’aime
les
gros
camions
Silverado
levantada
Mon
Silverado
est
élevé
Un
Range
Rover
Un
Range
Rover
En
modesto
se
la
pasa
Je
vis
à
Modesto
En
su
casa,
tiene
raza
Dans
ma
maison,
j'ai
du
caractère
No
se
raja
Je
ne
me
décourage
pas
Su
carnala
fue
su
madre
Ma
sœur
a
été
ma
mère
Pura
lata,
pa'
tu
hermana
Du
pur
courage,
pour
ta
sœur
Cosas
cambian
Les
choses
changent
Mi
padre
trabajando
pa
comer
Mon
père
travaillait
pour
manger
Y
yo
de
niño
Et
moi,
enfant
Desmadrozo
J’étais
un
petit
sauvage
Por
las
cosa
del
dar
Pour
les
choses
à
donner
En
una
mantarraya,
un
buen
blonte
Sur
une
raie
manta,
un
bon
blonte
Pa'
relajar
Pour
se
détendre
Un
setenta
de
Don
Julio
Un
Don
Julio
70
Ice
Space
para
brindar
Ice
Space
pour
trinquer
Pa'
disfrutar
Pour
profiter
El
nombre,
de
tarea
Le
nom,
comme
devoir
Se
los
dejaré
Je
te
le
laisserai
Ando
bien
Je
vais
bien
Por
las
brechas
me
paseo
Je
me
promène
dans
les
champs
Montado
en
mi
racer
a
gusto
le
acelero
Sur
mon
racer,
j’accélère
à
volonté
Un
antro
pa'
relajar
Une
boîte
de
nuit
pour
se
détendre
Apare
una
cantina,
hay
lugares
pa'
tomar
Un
bar,
il
y
a
des
endroits
pour
boire
Pérez
por
apellido,
¡Hay,
no
más!
Pérez
de
nom,
¡Hay,
no
más!
Y
en
Modesto
se
la
pasa
Et
je
vis
à
Modesto
Porque
es
su
casa
viejo
Parce
que
c’est
ma
maison,
mon
vieux
Y
puro
rancho
humilde
Et
un
ranch
modeste
Pura
lumbre
humilde,
viejo
Du
pur
feu
modeste,
mon
vieux
¡Otro
pedo!
¡Otro
pedo!
La
manzana
pisare
Je
vais
marcher
sur
la
pomme
A
cada
rato,
negocios
arreglando
Tout
le
temps,
je
règle
les
affaires
Soy
empresario
Je
suis
un
entrepreneur
Centenario
va
brillando
Centenario
brille
En
espera
anda
bailando
Elle
attend
et
danse
En
el
rancho,
me
relajo
Au
ranch,
je
me
détends
Verde,
verde
yo
les
mando
Vert,
vert,
je
vous
envoie
A
los
gringos,
sí
recibo
Aux
Américains,
oui,
je
reçois
Hay
testigo
Il
y
a
un
témoin
De
clase
de
la
planta
De
la
classe
de
l’usine
No
les
digo,
tranquilito
Je
ne
vous
le
dis
pas,
tranquillement
Hay
los
miro
Je
les
regarde
Mis
dos
reinas
las
adoro
J’adore
mes
deux
reines
Lo
más
importante
Le
plus
important
Pa'
mí
son
mi
todo
Elles
sont
tout
pour
moi
Primos,
tíos,
un
abrazo
Cousins,
oncles,
un
câlin
Donde
quieran
que
se
encuentren
Où
que
vous
soyez
Yo
siempre
los
respaldo
Je
vous
soutiens
toujours
Rumbo
pa'l
cacto
Direction
le
cactus
Quemando
un
gallo
En
train
de
brûler
un
coq
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.