Lyrics and translation Fuller - Backslide

Backslide

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Sun spills through mini-blinds and rips apart my hazy mind
I feel her next to me, I think it's time for me to leave
Oh, it's only sex, but want a mess when it's with my ex
Hangover's never fun, but when has that stopped anyone

(Slide back, slide back)
Last night I saw you texted me
(Slide back, slide back)
And then one drink turned into three
(Slide back, slide back)
You have a way in twisted sheets
But I shoulda left you as a memory

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Here's to a new mistake I know we underestimate
You say that we'll be fine if no one falls in love this time
Oh, so we tell lies when we decide it's just for a night
I wish I could pretend this morning won't slide back again

(Slide back, slide back)
Last night I saw you texted me
(Slide back, slide back)
And then one drink turned into three
(Slide back, slide back)
You know your way in twisted sheets
But I shoulda left you as a memory

Half naked, fully faded
I'd make up an excuse but I could bet you'd never take it
Strange phases, familiar faces
Regret it in the morning when it's overcomplicated

(Slide back, slide back)
Last night I saw you texted me
(Slide back, slide back)
And then one drink turned into three
(Slide back, slide back)
You have a way in twisted sheets
I shoulda left you as a memory

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

I shoulda left you as a memory

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

I shoulda left you as a memory

Retour en arrière

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Le soleil se glisse à travers les mini-stores et déchire mon esprit embrumé
Je te sens à côté de moi, je pense qu'il est temps que je parte
Oh, ce n'est que du sexe, mais je veux du désordre quand c'est avec mon ex
La gueule de bois n'est jamais amusante, mais quand est-ce que ça a arrêté quelqu'un

(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Hier soir, je t'ai vu me texter
(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Et puis un verre s'est transformé en trois
(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Tu sais comment t'y prendre dans des draps emmêlés
Mais j'aurais dû te laisser comme un souvenir

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

Voici pour une nouvelle erreur que je sais que nous sous-estimons
Tu dis que nous irons bien si personne ne tombe amoureux cette fois
Oh, alors nous disons des mensonges quand nous décidons que ce n'est que pour une nuit
J'aimerais pouvoir prétendre que ce matin ne glisse pas en arrière

(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Hier soir, je t'ai vu me texter
(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Et puis un verre s'est transformé en trois
(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Tu sais comment t'y prendre dans des draps emmêlés
Mais j'aurais dû te laisser comme un souvenir

A moitié nu, complètement décoloré
J'inventerais une excuse mais je parie que tu ne l'accepterais jamais
Phases étranges, visages familiers
Je le regrette le matin quand c'est trop compliqué

(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Hier soir, je t'ai vu me texter
(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Et puis un verre s'est transformé en trois
(Glisse en arrière, glisse en arrière)
Tu sais comment t'y prendre dans des draps emmêlés
J'aurais dû te laisser comme un souvenir

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

J'aurais dû te laisser comme un souvenir

(Woah woah, oh oh oh)
(Woah woah, oh oh oh)

J'aurais dû te laisser comme un souvenir