Fun Lovin' Criminals - Smoke 'Em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fun Lovin' Criminals - Smoke 'Em




Smoke 'Em
Fume-les
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em if ya gottem, smoke 'em if ya gottem
Fume-les si tu les as, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Hey Muneka, I think I wanna take ya
Muneka, j'ai envie de t'emmener
Back to the lab, with my gift of gab
Au labo, avec mon don de la parole
And a little dab'll do ya, maybe even school ya
Et un petit coup te fera du bien, peut-être même te permettra d'apprendre
I'll rush your end zone like my man Don Shula
Je vais te rusher dans ta zone d'arrivée comme mon homme Don Shula
You're my four leaf clover even bending over
Tu es mon trèfle à quatre feuilles, même si tu te penches
I love you like rover, you're my little lawnmower
Je t'aime comme Rover, tu es ma petite tondeuse à gazon
But, lower, lower, I'm the seed sower
Mais, baisse, baisse, je suis le semeur
The funky weed grower, the mad rap thrower
Le cultivateur de mauvaises herbes funky, le lanceur de rap fou
See, I'm a man's man, do you understand?
Tu vois, je suis un homme d'homme, comprends-tu ?
What I'm giving ain't cocked in the palm of my hand
Ce que je donne n'est pas coincé dans la paume de ma main
So take the nasty plunge plaid not grunge
Alors prends le plongeon moche, tartan pas grunge
I know it's really hard when you love someone
Je sais que c'est vraiment difficile quand tu aimes quelqu'un
You always stood by me like Spanky did Stymie
Tu as toujours été pour moi comme Spanky l'était pour Stymie
And if anybody messes, I'll bust'em in the eye
Et si quelqu'un s'en mêle, je lui éclate la gueule
And check that ass like Phil Esposito the Guido
Et je vérifie ce cul comme Phil Esposito le Guido
U.P.S. next day back to Toledo
U.P.S. le lendemain retour à Toledo
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em if ya gottem, smoke 'em if ya gottem
Fume-les si tu les as, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem well, well
Si tu ne les as pas, eh bien
Me and my Les Paul is out droppin' science
Moi et ma Les Paul, on est pour diffuser la science
Pocket full of blunts and a full carry license
Poche pleine de blunts et permis de port d'arme complet
Never walking streets, lookin' past my shoulder
Je ne marche jamais dans les rues, en regardant par-dessus mon épaule
Acting kinda bolder since my dog got older
Je fais plus genre de bad-boy depuis que mon chien a vieilli
I walked the walk and I aced the test
J'ai marché sur le chemin et j'ai réussi le test
When I put the pressure on all your tendencies manifest
Quand je fais pression, toutes tes tendances se manifestent
Half spick pecker wood talkin' to the dead
Demi-spick, pecker-wood, en train de parler aux morts
I'll break into your house and I'll smell your bed
Je vais rentrer par effraction dans ta maison et je vais sentir ton lit
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em if ya gottem, smoke 'em if ya gottem
Fume-les si tu les as, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em if ya gottem, smoke 'em if ya gottem
Fume-les si tu les as, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em if ya gottem, smoke 'em if ya gottem
Fume-les si tu les as, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em if ya gottem
Fume-les, fume-les, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond
Smoke 'em if ya gottem, smoke 'em if ya gottem
Fume-les si tu les as, fume-les si tu les as
If ya ain't gottem then ya hit rock bottom
Si tu ne les as pas, tu as touché le fond





Writer(s): Stephen Byron Borgovini, Brian Andrew Leiser, Hugh Thomas Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.