Lyrics and translation Funda Arar - Ağlasam Duymaz

Ağlasam Duymaz

Dağların sözü, yolların tozu
Ayrılık vurdu, ağlasan duymam
Dağların sözü, yolların tozu
Ayrılık vurdu, ağlasan duymam
Bir hançer gibi vurdu ayrılık sancısı
Bir perde gibi indi hasretin karanlığı, of
Bir hançer gibi vurdu ayrılık sancısı
Bir perde gibi indi hasretin karanlığı
Yorgun yüreğime sermişim sevdamı
Tutsak gözlerim susmaz, ağlasam duymaz
Yorgun yüreğime sermişim sevdamı
Tutsak gözlerim susmaz, ağlasam duymaz
Dağların sözü, yolların tozu
Ayrılık vurdu, ağlasan duymam
Dağların sözü, yolların tozu
Ayrılık vurdu, ağlasan duymam
Bir hançer gibi vurdu ayrılık sancısı
Bir perde gibi indi hasretin karanlığı, of
Bir hançer gibi vurdu ayrılık sancısı
Bir perde gibi indi hasretin karanlığı
Yorgun yüreğime sermişim sevdamı
Tutsak gözlerim susmaz, ağlasam duymaz
Yorgun yüreğime sermişim sevdamı
Tutsak gözlerim susmaz, ağlasam duymaz

Si je pleurais, tu ne l'entendrais pas

Le murmure des montagnes, la poussière des routes
La séparation m'a frappée, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
Le murmure des montagnes, la poussière des routes
La séparation m'a frappée, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
Comme un poignard, la douleur de la séparation m'a percée
Comme un rideau, l'obscurité de ta nostalgie est tombée, oh
Comme un poignard, la douleur de la séparation m'a percée
Comme un rideau, l'obscurité de ta nostalgie est tombée
J'ai déposé mon amour sur mon cœur fatigué
Mes yeux captifs ne se taisent pas, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
J'ai déposé mon amour sur mon cœur fatigué
Mes yeux captifs ne se taisent pas, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
Le murmure des montagnes, la poussière des routes
La séparation m'a frappée, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
Le murmure des montagnes, la poussière des routes
La séparation m'a frappée, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
Comme un poignard, la douleur de la séparation m'a percée
Comme un rideau, l'obscurité de ta nostalgie est tombée, oh
Comme un poignard, la douleur de la séparation m'a percée
Comme un rideau, l'obscurité de ta nostalgie est tombée
J'ai déposé mon amour sur mon cœur fatigué
Mes yeux captifs ne se taisent pas, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas
J'ai déposé mon amour sur mon cœur fatigué
Mes yeux captifs ne se taisent pas, si je pleurais, tu ne l'entendrais pas