Funkiwis - 4ª Dimensión - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Funkiwis - 4ª Dimensión




4ª Dimensión
4-е измерение
Quiero consciencia social
Я жажду общественного сознания
Quiero romper el altar
Я хочу сломать алтарь
Quiero tenerte entre mis brazos, ver tu vida pasar
Хочу держать тебя в своих объятиях, видеть, как проходит твоя жизнь
Quiero que reine la paz
Я хочу, чтобы царил мир
Quiero que seas capaz
Хочу, чтобы ты мог
Quiero que puedas demostrar de lo que vales y mas
Хочу, чтобы ты мог показать, на что ты способен и многое другое
Entendimiento global
Глобальное понимание
El sufrimiento borrar
Стирание страданий
Ve transmitiendo sentimiento
Распространяй это чувство
Pa′ poder mejorar.
Чтобы можно было стать лучше.
Insurreccion popular,
Народное восстание,
Por algo habrá que empezar
С чего-то нужно начинать
En mi camino del camino cuando voy al hablar.
На моем пути, на пути, по которому я иду, когда говорю.
Quiero un mundo de cosas nuevas
Я хочу мир новых вещей
En el que elevas sin cadenas
В котором ты возвышаешься без цепей
Es mas veras que todos llevan mascaras
Более того, ты увидишь, что все носят маски
En el sistema!
В этой системе!
Deseo el simple deseo de un cambio de escena con un parpadeo
Я желаю простой смены декора с помощью одного моргания глаза
Tu y el mundo y su tambaleo
Ты и мир и его колебания
Yo y mi cabeza imagino y lo veo .
Я и моя голова. Я представляю и вижу это.
No es casualidad, el tiempo pasa
Это не совпадение, время идет
El sol viene a brillar, de vez en cuando
Солнце иногда светит
Los sueños se hacen realidad
Мечты сбываются
Quiero ir mas allá de imaginar hacerlo pueda o no.
Я хочу выйти за рамки воображения, получится ли это или нет.
No habra sistema!
Системе не бывать!
Cuando!?
Когда?
Caera el sistema!
Рухнет система!
Ritmo combatiente en contra
Ритм борьбы против
De todo aquello que impida volar a tu imaginacion
Всего, что мешает твоему воображению взлететь
Cambiemos el presente de forma
Изменим настоящее
Imagina lo que puedas en la dimensión
Представь, что ты можешь в 4-м измерении
Solo existe estar triste desde el dia en que naciste
С того дня, как ты родился, только печаль
No!
Нет!
Otro contraste viste y se convirtio en chiste
Другой контраст, который стал шуткой
Por donde quieres tu que salga el sol
С какой стороны ты хочешь, чтобы взошло солнце?
Da igual por donde si siempre se esconde y acabas nadando en alcohol.
Неважно, с какой стороны, если оно всегда заходит, и ты тонешь в алкоголе.
Reina la diversidad, en el ambiente
Царит многообразие, в атмосфере
Fluye la felicidad, todo hace gracia
Течет счастье, все кажется смешным
Vale la pena de verdad
Это действительно того стоит
Vivir aqui es la ostia comparado con la realidad
Жить здесь намного круче, чем в реальности
No habra sistema!
Системе не бывать!
Cuando!?
Когда?
Caerá el sistema?
Рухнет система?
Ritmo combatiente en contra
Ритм борьбы против
De todo aquello que impida volar a tu imaginacion
Всего, что мешает твоему воображению взлететь
Cambiemos el presente de forma
Изменим настоящее
Imagina lo que puedas en la dimensión
Представь, что ты можешь в 4-м измерении
Ritmo combatiente en contra
Ритм борьбы против
De todo aquello que impida volar a tu imaginacion
Всего, что мешает твоему воображению взлететь
Cambiemos el presente de forma
Изменим настоящее
Imagina lo que puedas en la dimensión
Представь, что ты можешь в 4-м измерении
Ritmo combatiente en contra
Ритм борьбы против
De todo aquello que impida volar a tu imaginacion
Всего, что мешает твоему воображению взлететь
Cambiemos el presente de forma
Изменим настоящее
Imagina lo que puedas en la dimensión
Представь, что ты можешь в 4-м измерении





Writer(s): José Luis Terranegra Balaguer, Lluis Romero Senent, Oscar Herráiz De La Torre, Ricardo Galán Muñoz, Vicente García Calvo


Attention! Feel free to leave feedback.