Funky - Mi Maestro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky - Mi Maestro




Mi Maestro
Mon Maître
¡Wuh!
¡Wuh!
Una vez más desde FunkyTown
Une fois de plus depuis FunkyTown
Es el come back
C'est le come-back
2003
2003
Funkytown Music, Iman Studios
Funkytown Music, Iman Studios
Vida Music
Vida Music
Your freedom
Your freedom
Breaking down
Breaking down
Directamente desde Funkytown, check the sound
Directement depuis Funkytown, écoute le son
Ahora venimos a acabando en el segundo round
Maintenant on vient pour finir au deuxième round
Con el Maestro tengo la victoria
Avec le Maître j'ai la victoire
Arrebatando el reino de los cielos este año venimos haciendo historia
Prenant d'assaut le royaume des cieux, cette année on vient faire l'histoire
Y damos gloria a ese que la merece
Et on donne gloire à celui qui la mérite
El mismo que multiplicó el pan con los dos peces
Le même qui a multiplié le pain avec les deux poissons
El que le dio la vista al ciego, el carpintero
Celui qui a rendu la vue à l'aveugle, le charpentier
Aquel que dio su vida por amor en un madero
Celui qui a donné sa vie par amour sur un bois
Y explosivamente atacando
Et attaquant de manière explosive
Te sigo recordando, que el de arriba es el que tiene el mando
Je te rappelle que celui d'en haut est celui qui a le contrôle
Al enemigo vengo aplastando
Je viens en écrasant l'ennemi
Porque sabe que conmigo ya no puede y si quiere seguir inventando
Parce qu'il sait qu'avec moi il ne peut plus rien faire et s'il veut continuer à inventer
Estamos ready para la batalla
Nous sommes prêts pour la bataille
Y venimos confiados pues sabemos que Cristo no falla
Et nous venons confiants car nous savons que le Christ ne faillit pas
Es que el diablito no nos da la talla
C'est que le petit diable ne fait pas le poids
Pues a mitad del primer round, rapidito tira la toalla
Car au milieu du premier round, il jette rapidement l'éponge
Soy un guerrero que siempre lo pilla
Je suis un guerrier qui le surprend toujours
No uso pistola ni cuchilla, yo lo venzo con mis dos rodillas
Je n'utilise ni pistolet ni couteau, je le vaincs avec mes deux genoux
El nunca gana por más que lo intenta
Il ne gagne jamais, peu importe ses efforts
Porque sabe que yo tengo un abogado que arregla mis cuentas
Parce qu'il sait que j'ai un avocat qui règle mes comptes
Mi Maestro (es mi Maestro, yo')
Mon Maître (c'est mon Maître, moi)
Poder y gloria de los cielos descendió (para darme libertad)
Puissance et gloire des cieux est descendu (pour me donner la liberté)
De la muerte me libró
De la mort il m'a libéré
Mi Maestro (ah, ah)
Mon Maître (ah, ah)
Con su sacrificio me ha dado poder (me ha dado poder)
Par son sacrifice il m'a donné le pouvoir (il m'a donné le pouvoir)
Y ahora yo puedo vencer
Et maintenant je peux vaincre
Tengo un sonido más pesado que el Gordo Molina
J'ai un son plus lourd que Gordo Molina
Más caliente que al Rojo Vivo, Qué Escándalo y Cristina
Plus chaud qu'Al Rojo Vivo, Qué Escándalo et Cristina
Pues lo que traigo es Cristomicina
Car ce que j'apporte c'est de la Christomycine
Súbelo, pump it up, hasta que reviente las bocinas
Monte le son, pump it up, jusqu'à ce que les enceintes explosent
Y dile a tu vecina que pongo nuestra canción
Et dis à ta voisine que je mets notre chanson
Esta es la forma nuestra de hacer adoración
C'est notre façon de faire l'adoration
Una canción con el fin de darle alabanza
Une chanson dans le but de lui rendre louange
Al mismo que ha cambiado mi lamento por la danza
À celui-là même qui a changé ma plainte en danse
Mi boca no se cansa y sigo adorándolo
Ma bouche ne se lasse pas et je continue de l'adorer
Día tras día seguiremos exaltándolo
Jour après jour nous continuerons de l'exalter
Glorificándolo y honrándolo
Le glorifier et l'honorer
Su nombre en alto seguiremos levantándolo
Son nom en haut nous continuerons de le lever
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
Se forma el party
La fête commence
Con la mezcla que hacemos, no pueden, no party
Avec le mix qu'on fait, ils ne peuvent pas, pas de fête
Es pegajoso como sugar dady
C'est collant comme sugar daddy
Y lo traemos con sabor para everybody
Et on l'apporte avec du goût pour everybody
Así que clap your hands toda la gente
Alors clap your hands tout le monde
Y verás lo que se siente, cuando alabas al omnipotente
Et tu verras ce que ça fait, quand tu loues le Tout-Puissant
Pues su presencia llena aquel ambiente
Car sa présence remplit l'atmosphère
Es diferente, y hoy te invito a que lo intentes
C'est différent, et aujourd'hui je t'invite à essayer
Mi Maestro (es mi Maestro, yo')
Mon Maître (c'est mon Maître, moi)
Con poder y gloria de los cielos descendió (para darme libertad)
Avec puissance et gloire des cieux est descendu (pour me donner la liberté)
De la muerte me libró
De la mort il m'a libéré
Mi Maestro (ah, yeah)
Mon Maître (ah, yeah)
Con su sacrificio me ha dado poder (me ha dado poder)
Par son sacrifice il m'a donné le pouvoir (il m'a donné le pouvoir)
Y ahora yo puedo vencer
Et maintenant je peux vaincre
Ahora gozate mi hermano, que se escuchen esas manos
Maintenant réjouis-toi mon frère, qu'on entende ces mains
Y demos nuestra alabanza al soberano
Et donnons notre louange au souverain
Porque del cielo lo tenemos, ganó porque Él estrechó su mano
Car du ciel nous l'avons, il a gagné parce qu'Il a serré la main
Que se escuchen en la casa los cristianos
Qu'on entende dans la maison les chrétiens
Ahora gózate mi hermano, que se escuchen esas manos
Maintenant réjouis-toi mon frère, qu'on entende ces mains
Y demos nuestra alabanza al soberano
Et donnons notre louange au souverain
Porque del cielo lo tenemos, ganó porque Él estrechó su mano
Car du ciel nous l'avons, il a gagné parce qu'Il a serré la main
Que se escuchen en la casa los cristianos
Qu'on entende dans la maison les chrétiens
Mi Maestro (mi Maestro)
Mon Maître (mon Maître)
Con poder y gloria de los cielos descendió (de los cielos descendió)
Avec puissance et gloire des cieux est descendu (des cieux est descendu)
De la muerte me libró
De la mort il m'a libéré
Mi Maestro (mi Maestro)
Mon Maître (mon Maître)
Con su sacrificio me ha dado poder (Jesús me ha dado poder)
Par son sacrifice il m'a donné le pouvoir (Jésus m'a donné le pouvoir)
Y ahora yo puedo vencer
Et maintenant je peux vaincre
Mi Maestro (uh-oh, uh-oh-oh)
Mon Maître (uh-oh, uh-oh-oh)
Con poder y gloria de los cielos descendió (de los cielos descendió)
Avec puissance et gloire des cieux est descendu (des cieux est descendu)
De la muerte me libró
De la mort il m'a libéré
Mi maestro (mi Maestro)
Mon maître (mon Maître)
Con su sacrificio me ha dado poder (oh, gracias mi Jesús)
Par son sacrifice il m'a donné le pouvoir (oh, merci mon Jésus)
Y ahora yo puedo vencer
Et maintenant je peux vaincre
Mi boca no se cansa y sigo adorándolo
Ma bouche ne se lasse pas et je continue de l'adorer
Día tras día seguiremos exaltándolo
Jour après jour nous continuerons de l'exalter
Glorificándolo y honrándolo
Le glorifier et l'honorer
Su nombre en alto seguiremos levantándolo
Son nom en haut nous continuerons de le lever
Mi boca no se cansa y sigo adorándolo
Ma bouche ne se lasse pas et je continue de l'adorer
Día tras día seguiremos exaltándolo
Jour après jour nous continuerons de l'exalter
Glorificándolo y honrándolo
Le glorifier et l'honorer
Su nombre en alto seguiremos levantándolo
Son nom en haut nous continuerons de le lever





Writer(s): Luis "funky" Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.