Lyrics and translation Future feat. P. Diddy & Ludacris - Same Damn Time (Remix)

Same Damn Time (Remix)

(Talking)
Yall don′t wanna play fair
Know wat I mean
Aye, Chea
Chorus:
I wear Gucci I wear Prata at the same damn time
On the phone cooking dope at the same damn time
Selling white selling mid at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I'm at Pluto I′m at Mars at the same damn time
On the sofa popping bottles at the same damn time
Aye
Verse#1
Gucci made in Italy Bally belt I'm killing shit
Tha way I'm rocking Jimmy Choo tha word got out I′m dealing it
I fuck her she a immigrant don′t touch her she'n got benefits
Bussing down them benjamins fuck it up my Louie kicks
Dats tha way I′m kicking it Ferragamo cover me
Puerto Rican Japanese we laid up at tha doubletree
Yellow ice a bumble bee pinky ring a quater key
Iphone a metro twerking off tha whole thing
My earring a jelly bean gangsta lean an Irene
Red eyes no visine I'm loc′d out on tha drink
Horse shoes on my jeans Robin jeans wit tha Wings
Yellow bone on my team trafficking them yoa mings
Space boots wit tha spikes go to AZ on a flight
Mail a hundred overnight, yea yea yea yea
Chorus:
I wear Gucci I wear Prata at the same damn time
On the phone cooking dope at the same damn time
Selling white selling mid at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I'm at Pluto I′m at Mars at the same damn time
On the sofa popping bottles at the same damn time
Aye
Verse#2
I'm in Phipps with the sack going crazy
Got some diamonds round my neck no fugazay
Bad bitches in the suite tryna to bathe me
Just a young hood nigga streets raised me
Working wit a unit tryna stretch it to another one
Drinking on that active and it's tasting like some bubble gum
Thumbing through a check born on a jet
Talking on the Iphone sipping out tha styrofoam
That dirty got my mind gone that money got my mind blown
VVS and white stones VVS and white stones
I′m rolling like a rolling stone
Free Bandz and Al Capone
And my cash way long (turn up)
I see a bunch of clones
Chorus:
I wear Gucci I wear Prata at the same damn time
On the phone cooking dope at the same damn time
Selling white selling mid at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I′m at Pluto I'm at Mars at the same damn time
On the sofa popping bottles at the same damn time
Aye
Verse#3
Give me apartment and some water and I can swim
Got that Gambino jumping out tha gym
My young nigga serving J′s that's how I clear em
Jumping cross me you know your chances slim
In my aviator gucci like I′m driving planes
When I cash that cash money smell like cocaine
Doing Birdman numbers making flips like Jackie Chan
Walk inside tha jewler drop bale on tha ring
Spent so much in Louie gave me free champagne
And Baylor Harp shopping and they doing tha same thing
And I keep my cup wit me like a pimp
I think I'm Magic Don Juan take a clip
Spike Lee need to get this shit on film
(Movie, future, astronaut)
Chorus:
I wear Gucci I wear Prata at the same damn time
On the phone cooking dope at the same damn time
Selling white selling mid at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I′m at Pluto I'm at Mars at the same damn time
On the sofa popping bottles at the same damn time
Aye

En Même Temps (Remix)

(Parlé)
Vous voulez pas jouer franc jeu
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, Chea
Refrain :
Je porte du Gucci, je porte du Prada en même temps
Au téléphone en train de cuisiner de la dope en même temps
Je vends de la blanche, je vends de la verte en même temps
Je me tape deux bombasses en même temps
En même temps, en même temps
En même temps, en même temps
Je suis sur Pluton, je suis sur Mars en même temps
Sur le canapé en train de faire péter les bouteilles en même temps
Ouais
Couplet 1
Gucci made in Italy, ceinture Bally, je déchire tout
La façon dont je porte mes Jimmy Choo, le mot s'est répandu que je deale
Je la baise, c'est une immigrée, touche-la pas, elle a des avantages
J'éclate ces billets, j'explose mes pompes Louis
C'est comme ça que je gère, Ferragamo me couvre
Portoricaine, Japonaise, on est au lit au Doubletree
Yellow Ice, un bourdon, une bague sertie d'un quart de carat
Iphone, un métro, je m'occupe de tout
Ma boucle d'oreille, un bonbon jelly bean, penché comme Irene
Les yeux rouges, pas de Visine, je suis déchiré à cause de la boisson
Des fers à cheval sur mon jean, un jean Robin avec les ailes
Une belle métisse dans mon équipe, on fait du trafic de ce truc
Des bottes spatiales à pointes, je vais en Arizona par avion
J'envoie cent mille dollars du jour au lendemain, ouais ouais ouais ouais
Refrain :
Je porte du Gucci, je porte du Prada en même temps
Au téléphone en train de cuisiner de la dope en même temps
Je vends de la blanche, je vends de la verte en même temps
Je me tape deux bombasses en même temps
En même temps, en même temps
En même temps, en même temps
Je suis sur Pluton, je suis sur Mars en même temps
Sur le canapé en train de faire péter les bouteilles en même temps
Ouais
Couplet 2
Je suis chez Phipps avec le sac, je deviens fou
J'ai des diamants autour du cou, pas des faux
Des bombasses dans la suite essaient de me faire couler un bain
Juste un jeune voyou du quartier, la rue m'a élevé
Je bosse avec une équipe, j'essaie de l'agrandir
Je bois de l'Active, ça a le goût du chewing-gum
Je compte un chèque, né dans un jet
Je parle sur l'Iphone en sirotant mon gobelet en polystyrène
Cette merde me fait planer, cet argent me retourne le cerveau
Des VVS et des pierres blanches, des VVS et des pierres blanches
Je roule comme une pierre qui roule
Freebandz et Al Capone
Et mon argent est très long (monte le son)
Je vois un tas de clones
Refrain :
Je porte du Gucci, je porte du Prada en même temps
Au téléphone en train de cuisiner de la dope en même temps
Je vends de la blanche, je vends de la verte en même temps
Je me tape deux bombasses en même temps
En même temps, en même temps
En même temps, en même temps
Je suis sur Pluton, je suis sur Mars en même temps
Sur le canapé en train de faire péter les bouteilles en même temps
Ouais
Couplet 3
Donne-moi un appartement et de l'eau et je peux nager
J'ai ce Gambino qui sort de la salle de sport
Mon jeune négro vend des grammes, c'est comme ça que je les fais partir
Tu me cherches des noises, tu sais que tes chances sont minces
Dans mon Gucci Aviator comme si je pilotais des avions
Quand je dépense cet argent liquide, ça sent la cocaïne
Je fais des chiffres à la Birdman, je fais des flips comme Jackie Chan
Je rentre chez le bijoutier, je balance des liasses sur la bague
J'ai tellement dépensé chez Louis qu'ils m'ont offert du champagne
Et Baylor et Harp font du shopping et ils font la même chose
Et je garde mon gobelet avec moi comme un mac
Je crois que je suis Magic Don Juan, prends un chargeur
Spike Lee devrait filmer ça
(Film, futur, astronaute)
Refrain :
Je porte du Gucci, je porte du Prada en même temps
Au téléphone en train de cuisiner de la dope en même temps
Je vends de la blanche, je vends de la verte en même temps
Je me tape deux bombasses en même temps
En même temps, en même temps
En même temps, en même temps
Je suis sur Pluton, je suis sur Mars en même temps
Sur le canapé en train de faire péter les bouteilles en même temps
Ouais