Lyrics and translation Fynn Kliemann - Frieden mit der Stadt

Das Leben macht im Hausflur extra kurz das Licht an
Nur um dich zu ficken, Spotlight auf ′n schlimmes Schicksal
Beton klebt seit Jahren die Seelen zusammen
Flickt Einsamkeit so nah zusammen bis keiner mehr allein sein kann

Tausend Satellitenschüsseln für die gleiche Scheiße
Tauben ziehen leise gurrend kleine Kreise
Ich schau 'ne Weile dabei zu
Heute schließ′ ich Frieden, was tust du?
Ah, yeah, da-da-da-dau
Die Stadt hupt sich die Seele raus
Weil jede Fledermaus Krach zurück zu ihrer Höhle braucht

Rauch 30 Kippen zum Kotzen
Im Windschatten der Sonne
Beneid' die Freiheit von 'nem Typ
Und seinem Leben aus der Tonne
Kommt jetzt der Refrain

Hier bin ich sicher, hier vermisst mich keiner
Zwischen Strichern, Schwiegersöhnen und so tausend Pleiten
Zwischen lieben, leben lassen und den letzten Fightern
Versöhnungssex und Karriereleitern
Der letzten Ex und Familienfeiern

Geh′ unter in der Stadt
Geh′ unter in der Stadt
Tauch' ab
Geh′ unter in der Stadt
Geh' unter in der Stadt
Tauch′ ab

Kauf' mir ′n bisschen Plörre außer Dose
Weil ich Zischen mag
Verklebte Zähne zwischen Tickern in 'nem zugekackten Park

Habibi
Habibi prügelt sich 'ne Tüte Schlümpfe
Auf ′nem Samthandtuch in′ner Strandbar rein
Und Kräne kriegen selber die größte Skyline klein
Während mich leere Wände zu Straftaten ein
Laden weiter, Späti Snackregal voll mit halb geilem Scheiß
Ich weiß, nicht ob ich so leben könnte
Das braucht Zeit

Hier bin ich sicher, hier vermisst mich keiner
Zwischen Strichern, Schwiegersöhnen und so tausend Pleiten
Zwischen lieben, leben lassen und den letzten Fightern
Versöhnungssex und Karriereleitern
Der letzten Ex und Familienfeiern

Geh' unter in der Stadt
Geh′ unter in der Stadt
Tauch' ab
Geh′ unter in der Stadt
Geh' unter in der Stadt
Tauch′ ab

Geh unter in der Stadt
Unter in der Stadt
Unter in der Stadt
Geh unter in der Stadt
Unter in der Stadt
Unter in der Stadt
Geh unter in der Stadt

"Was guckst du?", fragt die Stadt
"Wieso, du guckst doch auch", hab' ich gesagt
Darauf werd' ich gut verjuckt
Dabei hat die Stadt doch eigentlich zuerst geguckt
"Jetzt Frieden?", hat die Stadt gefragt
Und liegend hab ich ja gesagt
Liegend hab ich ja gesagt

Жизнь очень быстро зажигает свет в коридоре дома
Просто чтобы трахнуть тебя, прожектор на плохой судьбе
Бетон годами склеивал души
Исправляет одиночество так близко друг к другу, что никто больше не может быть одинок

Тысяча спутниковых антенн за одно и то же дерьмо
Голуби тихо воркуют, рисуя маленькие круги
Я смотрю на это некоторое время
Сегодня я заключаю мир, что ты делаешь?
Ah, yeah, da-da-da-dau
Город выплескивает душу
Потому что каждой летучей мыши нужно вернуться в свою пещеру

Дым 30 наклонов блевать
В ветреной тени солнца
Beneid' свобода 'nem Typ
И его жизнь из тонны
Теперь придет припев

Здесь я уверен, здесь меня никто не скучает
Между штрихами, зятьями и тысячей разорившихся
Между любовью, позволением жить и последними бойцами
Секс примирения и карьерные лестницы
Последние бывшие и семейные торжества

Иди в город
Иди в город
Погружные' ab
Иди в город
Иди в город
Погружные' ab

Покупка' mir 'n гнусные помои вроде кроме банку
Потому что мне нравится шипеть
Склеенные зубы между тикерами в закрытом парке

Habibi
Habibi избивает себя 'ne мешок Smurfs
Чисто на бархатном полотенце в пляжном баре
И краны сами получают самый большой горизонт маленьким
В то время как пустые стены превращают меня в преступление
Продолжайте загрузку, поздняя полка для закусок, полная наполовину горячего дерьма
Я не знаю, смогу ли я так жить
Это требует времени

Здесь я уверен, здесь меня никто не скучает
Между штрихами, зятьями и тысячей разорившихся
Между любовью, позволением жить и последними бойцами
Секс примирения и карьерные лестницы
Последние бывшие и семейные торжества

Иди в город
Иди в город
Погружные' ab
Иди в город
Иди в город
Погружные' ab

Пойдите в город
Под в городе
Под в городе
Пойдите в город
Под в городе
Под в городе
Пойдите в город

"Что ты смотришь?" - спрашивает город
"Почему, ты тоже смотришь", - сказал я
Я буду рад этому
При этом город на самом деле впервые посмотрел
"Теперь мир?" - спросил город
И лежа я сказал да
Лежа, я сказал да