Fabio Brazza - Inquilino Da Dor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabio Brazza - Inquilino Da Dor




La-laia,
Ла-род,
Nas madrugadas frias, pensamentos suicidas
В поздней ночи холодные, мысли о самоубийстве
Peguei na caneta a única saída que eu tinha
Я взял перо единственный выход, который я имел
me disseram que minhas músicas salvaram vidas
Мне сказали, что мои песни спасли жизнь
Desculpa, mas essa aqui eu fiz pra salvar a minha
Извините, но это здесь я сделал чтоб спасти мою
Irmão, ainda que eu diga que não
Брат, хотя я говорю, что не
A verdade é que eu me preocupo demais com sua opinião
Правда в том, что я волнуюсь слишком много, ваше мнение
E sofro demais se tiver rejeição
И я страдаю слишком много, если у вас отказ
Posso parecer forte com as minhas palavras
Я могу показаться сильной, с моих слов
Porém sou tão fraco, admito
Но я так слаб, я признаю,
Se alguém fala bem quase nunca acredito
Если кто-то говорит хорошо, почти никогда не верю
Se alguém fala mal levo pro coração
Если кто-то говорит плохо отношусь pro сердце
Preciso aprender a lidar com essa porra antes que eu enlouqueça
Нужно научиться справляться с этим, черт, прежде чем я craze
Ou meta uma bala na minha cabeça, não
Или цель, пуля в моей голове, не
Tento organizar meus neurônios
Я пытаюсь упорядочить мои нейроны
Logo eu que dizia fazer feat com Deus
Вскоре я говорил, что сделать подвиг с Богом
Hoje faço feat com os meus demônios
Сегодня делаю подвиг с моими демонами
Lembro da frase que o Brown falou: Jesus chorou
Помню фразу, что Браун говорил: "Иисус плакал
Hoje a inquilina da dor me visitou
Сегодня inquilina боль посетил меня
Mas como meu dizia
Но, как мой дедушка говорил
As rugas também moram nos sorrisos
Морщины также живут в улыбки
E as lágrimas também molham os olhos de alegria
И слезы тоже мочат глаза от радости
Minha maior tristeza seria
Моя самая большая печаль будет
Se a tristeza me abandonasse um dia
Если печаль меня оставит один день
E me deixasse orfão da poesia
И поняла, сироте поэзии
Antes a sua companhia do que andar de alma vazia
Перед своей компанией ходить, душу пустой
E que o poeta caneta se tiver melancolia
И что поэт только ручка, если у вас меланхолия
E se Deus me fez assim, não me resta outra escolha
И если Бог сделал меня таким образом, мне не остается другого выбора
Cabe a mim botar na folha o que Deus botou em mim
До меня, перенесенные в лист, что Бог гнал на меня
Vejo a dor como um presente, vivo-a com intensidade
Я вижу боль как подарок, живу с интенсивностью
Pois o céu canta mais alto em dia de tempestade
Потому что небо поет громче-в день бури
Preciso falar tudo que eu quero falar
Нужно говорить все, что я хочу говорить
Que amanhã eu nem sei se eu aqui
Что завтра я уже не знаю, если я я здесь
Se alguém me escutar esse som é pra avisar
Если кто-то меня слушать этот звук, чтоб предупредить
Que eu vi as trevas mas sobrevivi
Я видел тьму, но выжил
Preciso falar tudo que eu quero falar
Нужно говорить все, что я хочу говорить
Que amanhã eu nem sei se eu aqui
Что завтра я уже не знаю, если я я здесь
Se alguém me escutar esse som é pra avisar
Если кто-то меня слушать этот звук, чтоб предупредить
Que eu vi as trevas mas sobrevivi
Я видел тьму, но выжил
Tem dias que eu penso em parar com tudo em ficar em paz
Есть дни, что я думаю, бросить все, остаться в покое
não aguento mais, será que vale lutar pelos ideais?
Уже не могу больше, это стоит бороться за идеалы?
Vai Brazza segue em frente sem olhar pra trás
Будет Brazza следует вперед, не глядя. назад
Afinal, você quer ser famoso ou quer ser o melhor no que faz?
В конце концов, вы хотите быть известным или хотите быть лучшим в том, что смайлик делает?
Quando comecei a rimar eu sonhava em mudar o mundo
Когда я начал рифмы я мечтал изменить мир
Devolver um pouco do privilégio que a vida me deu
Вернуть немного прав, что жизнь дала мне
Hoje nem sei se sonhei demais ou se no fundo
Сегодня уже и не знаю, если я мечтал слишком много, или если там на дне
Eu tomando espaço de alguém que precisa bem mais que eu
Я просто вчера, взяв пространство кто-то, что нужно, хорошо еще, что я
Se eu não fizesse rap ia fazer o quê? Sei
Если я не сделал рэп собирается делать? Я не знаю
Mas não precisa ser muito esperto
Но не нужно быть очень умным
Pra saber que a verdade é que
Знаете, что правда в том, что
A nossa sociedade foi desenhada
Наше общество уже было обращено
Pra um cara que nem eu dar certo
Ты, парень, что ни я, дать определенные
É fácil fazer rap assim
Это легко сделать рэп так
Vindo de onde eu vim
Пожаловать, откуда я пришел
Se a televisão me fala sim
Если телевизор говорит мне, да
Se a polícia não me faz um boletim
Если полиция не делает меня бюллетень
Se no fim, os caras que morrem
Если в конце, что ребята умирают
Confundido com bandido nunca são iguais a mim
Путать с бандит никогда не равны для меня
Eu sou herdeiro de um passado que eu não posso fugir (não)
Я являюсь наследником прошлого, которого я не могу убежать (не)
Eu não escolhi, mas pelo menos o rap me fez evoluir
Я не выбрал, но по крайней мере рэп заставил меня развиваться
Desconstruir
Разбирать
Acessar lugares e ideias que sozinho eu não ia conseguir
Получить доступ к места и идеи, которые в одиночку я не собираюсь получить
E o que a sociedade separou eu vi o rap unir
И то, что общество отделил я видел рэп объединить
Numa estação de metrô, alí numa roda de free
На станции метро, оттуда в колесо бесплатно
E foi que eu parei pra refletir
И вот, когда я остановился, чтоб подумать
Pô, imagina se o Brasil todo fosse igual a isso aqui
Поставил, представь, если Бразилия все равно бы это здесь
Talvez essa seja mais uma utopia que o rap me fez crer, é
Может быть, это только утопия, что рэп сделал меня верить,
Uma utopia que nunca vai chegar a ser (eu sei)
Утопия, что никогда не будет добраться, чтобы быть знаю,)
Mas quer saber porque um sonho é impossível
Но хотите знать, только потому, что мечта-это невозможно
Isso não é motivo pra não querer (não)
Это не повод, чтобы не хотеть (не)
Seja você a mudança que você quer
Будьте изменением, которое вы хотите
E se meu sonho morrer, espero que ele ganhe asa
И если моя мечта умереть, я надеюсь, что он заработать крыла
E possa renascer no coração de outro moleque
И может переродиться в сердце другого ребенка
Que um dia escutou meu rap
Что в один день слушал мой рэп
E sonhou o memo sonho que o Fabio Brazza
И мечтали memo мечта, что Фабио Brazza
Preciso falar tudo que eu quero falar
Нужно говорить все, что я хочу говорить
Que amanhã eu nem sei se eu aqui
Что завтра я уже не знаю, если я я здесь
Se alguém me escutar esse som é pra avisar
Если кто-то меня слушать этот звук, чтоб предупредить
Que eu vi as trevas mas sobrevivi
Я видел тьму, но выжил
Preciso falar tudo que eu quero falar
Нужно говорить все, что я хочу говорить
Que amanhã eu nem sei se eu aqui
Что завтра я уже не знаю, если я я здесь
Se alguém me escutar esse som é pra avisar
Если кто-то меня слушать этот звук, чтоб предупредить
Que eu vi as trevas mas sobrevivi
Я видел тьму, но выжил
Sobrevivi
Выжить
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraio
Помогите мне, в одиночку я думаю, дерьмо ты caraio
Pensamentos maus vem, pensamentos bons vai
Злые мысли приходит, мысли хорошие будут
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraio
Помогите мне, в одиночку я думаю, дерьмо ты caraio






Attention! Feel free to leave feedback.