G.G. Anderson - Blühendes Leben - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation G.G. Anderson - Blühendes Leben




Jeden Morgen küßt mich zart der Frühling wach.
Каждое утро весна нежно целует меня, просыпаясь.
Und der Morgenmuffel in mir hält längst Winterschlaf.
А утренняя мгла во мне давно уже держит спячку.
Dein Temperament ist für mich pures Vitamin,
Твой темперамент для меня-чистый витамин,
Läßt mich spüren, wo das Paradies beginnt.
Дайте мне почувствовать, где начинается рай.
Du bist für mich - Du bist für mich
Ты для меня - ты для меня
Blühendes Leben - blühendes Leben
Цветущая жизнь - цветущая жизнь
Du bist das Schönste, was ich hab.
Ты самая красивая из всех, что у меня есть.
Bei dir zu sein, bei Dir zu sein ist
Быть с тобой, быть с тобой-это
Blühendes Leben - blühendes Leben
Цветущая жизнь - цветущая жизнь
Und das an jedem Tag.
И это в любой день.
Du schließt meinem Leben alle Türen auf,
Ты закрываешь все двери моей жизни,
Die zum Glücklichsein führ'n,
Которые, к счастью, ведут,
Du bist mein gelebter Traum.
Ты - моя давняя мечта.
Wir entdecken Sterne, die noch niemand sah.
Мы обнаруживаем звезды, которых еще никто не видел.
Wolkenschlösser sind mit Dir auf einmal nah.
Облачные замки сразу же приблизились к тебе.
Versprich mir eines,
Обещай мне одно,
Bleib so wie Du bist,
Оставайся таким, какой ты есть,
Ein Erlebnis, das niemals zu Ende ist
Опыт, который никогда не закончится





Writer(s): Engelbert Simons, Gerd Grabowski


Attention! Feel free to leave feedback.