G.R. - Desde Arriba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation G.R. - Desde Arriba




Desde Arriba
С высоты
Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
И теперь, когда я лечу по облакам, а земля у моих ног
que desde ahí arriba me ves crecer
Я знаю, что ты видишь меня там сверху, как я расту
Desde arriba me cuidas, me vigilas, me motivas
Ты бережёшь меня сверху, следишь за мной, вдохновляешь меня
A que sea lo que yo quiero ser
Стать тем, кем хочу быть
Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
И теперь, когда я лечу по облакам, а земля у моих ног
que desde ahí arriba me ves crecer
Я знаю, что ты видишь меня там сверху, как я расту
Desde arriba me cuidas, me vigilas, me motivas
Ты бережёшь меня сверху, следишь за мной, вдохновляешь меня
A que sea lo que yo quiero ser
Стать тем, кем хочу быть
Mi angelito de la guarda
Мой ангел-хранитель
Escapas a todos los demonios que yo cargo en mi espalda
Ты защищаешь меня от всех демонов, что я несу за спиной
Y sangran las heridas que aún no están cerradas
И кровоточат раны, которые ещё не зажили
Pero alivian los dolores si recuerdo tu mirada
Но боль утихает, когда я вспоминаю твой взгляд
Mi mama, me dijo que cuidara de los míos
Моя мама сказала мне заботиться о своих близких
Que ya me toca sonreír por lo mucho que e sufrió
Что мне пора улыбаться за то, как сильно она страдала
Que ya toca darle color a este gris oscuro
Что мне пора разбавить этот мрачный серый
Que si no miro por no lo va hacer ninguno
Что если я сам о себе не позабочусь, этого никто не сделает
Y ahora desayuno solo, hay días que me siento un dios del lodo,
И теперь я завтракаю один, есть дни, когда я чувствую себя богом из грязи
Otros con la fuerza de un toro y es por qué me acuerdo de ti
А в другие я силён как бык, потому что я помню о тебе
Hay horas que no controlo, otras que mi miedos los devoró
Порой я не контролирую себя, иногда мои страхи пожирают меня
O que ellos me devoran a mí, mi, mi, mi, mi
Или они пожирают меня, меня, меня, меня
Mi angelito de la guarda, yaw
Мой ангел-хранитель, яв
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no guanta
Я пишу тебе, когда чувствую, что моё сердечко не выдерживает
No aguanta, no aguanta más
Не выдерживает, не выдерживает больше
Aunque que lo mejor aún está por llegar
Хотя я знаю, что лучшее ещё впереди
Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
И теперь, когда я лечу по облакам, а земля у моих ног
Se que desde ahí arriba me ves crecer
Я знаю, что ты видишь меня там сверху, как я расту
Desde arriba me cuidas, me vigilas
Ты бережёшь меня сверху, следишь за мной
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser
И мотивируешь меня стать тем, кем хочу быть
Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
И теперь, когда я лечу по облакам, а земля у моих ног
Se que desde ahí arriba me ves crecer
Я знаю, что ты видишь меня там сверху, как я расту
Desde arriba me cuidas, me vigilas
Ты бережёшь меня сверху, следишь за мной
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser
И мотивируешь меня стать тем, кем хочу быть
Llévame para ese mundo
Отведи меня в тот мир
En el que no te has ido y aún seguimos juntos
Где ты не ушла и мы всё ещё вместе
Donde las horas se convierten en segundos
Где часы превращаются в секунды
Al estar conmigo por mucho que caiga no me hundo
Когда ты со мной, я не тону, как бы сильно ни падал
Y te juro que está va ser la última vez que me autodestruyo
И я клянусь, что это последний раз, когда я уничтожаю себя
Porque nunca e sabido perder
Потому что я никогда не умел проигрывать
Hacer las cosas mal se me da tan bien
У меня так хорошо получается делать всё неправильно
Desde que no estás solo encuentro consuelo en el papel
С тех пор, как тебя нет, я нахожу утешение только на бумаге
Y hoy miro al cielo, me enseñaste a ser un guerrero
И сегодня я смотрю на небо, ты научила меня быть воином
A luchar por lo que quiero
Бороться за то, чего я хочу
Por mucho que cueste, solo me levanto del suelo
Несмотря ни на что, я просто поднимаюсь с пола
Ahora tengo mi propio vuelo a contra reloj y a contra corriente
Теперь я сам лечу вопреки времени и течению
Mi angelito de la guarda yaw, yaw
Мой ангел-хранитель яв, яв
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no aguanta
Я пишу тебе, когда чувствую, что моё сердечко не выдерживает
No aguanta, no aguanta, yaw, yaw, yaw
Не выдерживает, не выдерживает, яв, яв, яв
Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
И теперь, когда я лечу по облакам, а земля у моих ног
Se que desde ahí arriba me ves crecer
Я знаю, что ты видишь меня там сверху, как я расту
Desde arriba me cuidas, me vigilas, me motivas
Ты бережёшь меня сверху, следишь за мной, вдохновляешь меня
A que sea lo que yo quiero ser
Стать тем, кем хочу быть
Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
И теперь, когда я лечу по облакам, а земля у моих ног
Se que desde ahí arriba me ves crecer
Я знаю, что ты видишь меня там сверху, как я расту
Desde arriba me cuidas, me vigilas, me motivas
Ты бережёшь меня сверху, следишь за мной, вдохновляешь меня
A que sea lo que yo quiero ser
Стать тем, кем хочу быть






Attention! Feel free to leave feedback.