Lyrics and translation G.G.A - Dinero - Remix
Dinero - Remix
Dinero - Remix
لا
ورقة
لا
حديدة
لا
ورقة
لا
حديدة
هاي
موزيكا
جديدة
لول
عندي
مديدة
Pas
de
papier,
pas
de
métal,
pas
de
papier,
pas
de
métal,
c'est
de
la
nouvelle
musique,
j'ai
eu
du
mal
à
la
trouver.
وانت
سمعني
تنهيدة
قول
جملة
مفيدة
اعمل
محاولة
علي
حط
بقلم
مش
بدبابز
Et
toi,
tu
m'entends
soupirer,
dis
une
phrase
utile,
fais
un
essai,
mets
un
stylo,
pas
un
trombone.
فوق
الطاولة
خلاف
موزيكا
نحبها
خلاف
كتيبة
نقدها
لا
نجمت
نشدها
و
لا
نجي
Sur
la
table,
un
désaccord,
de
la
musique
qu'on
aime,
un
désaccord,
un
groupe
la
critique,
on
n'est
pas
une
star,
on
ne
la
porte
pas
et
on
n'y
va
pas.
لغيري
و
نمدها
غيرها
ما
عرفت
نسيت
غيرها
ما
حبيت
زين
لا
عمري
ما
ريت
Pour
les
autres,
et
on
l'étend,
elle
ne
l'a
pas
connue,
elle
l'a
oubliée,
elle
ne
l'a
pas
aimée,
eh
bien,
jamais
de
ma
vie
je
n'ai
vu.
هاكا
علاش
زدت
فديت
تاريخ
و
عشرة
ما
نسيت
كبرت
على
يديا
ما
كبرت
في
C'est
pourquoi
j'ai
ajouté,
j'ai
adoré,
l'histoire
et
le
nombre
dix,
je
n'ai
pas
oublié,
j'ai
grandi
sur
mes
mains,
je
n'ai
pas
grandi
dans.
عينيا
والا
عليك
شوية
بالموزيكا
نجيب
في
قسمي
نحكي
بالرسمي
money
ثم
Mes
yeux,
ou
toi,
un
peu,
avec
la
musique,
je
me
présente
à
mon
département,
je
parle
officiellement,
l'argent
puis.
Money
ماني
جاي
نحير
في
اسمي
مش
تضبع
الوقت
امشي
انتج
اتقعد
المحبة
L'argent,
je
ne
suis
pas
là
pour
me
perdre
dans
mon
nom,
ne
perds
pas
ton
temps,
vas-y,
produit,
reste
l'amour.
والكره
الكل
خليهم
لمبعد
dinero
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
نعيش
Et
la
haine,
tout
le
monde
les
laisse
pour
plus
tard,
l'argent,
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un
tour,
on
ne
vit
pas.
لا
ورقة
لا
حديدة
لا
ورقة
لا
حديدة
هاي
موزيكا
جديدة
لول
عندي
مديدة
Pas
de
papier,
pas
de
métal,
pas
de
papier,
pas
de
métal,
c'est
de
la
nouvelle
musique,
j'ai
eu
du
mal
à
la
trouver.
وحدي
ملزوز
مضيع
B3
w
sivil
dinero
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
تلفيتة
قلبي
Seul,
je
suis
coincé,
perdu,
B3
w
sivil,
l'argent,
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un
tour,
mon
cœur.
عليكم
ما
صفا
و
حسابنا
مازال
ما
وفا
كبرنا
على
باك
ما
عرفنا
نغنيو
Sur
vous,
il
n'est
pas
clair,
et
notre
compte
n'est
toujours
pas
soldé,
on
a
grandi
sur
un
sac
à
dos,
on
ne
savait
pas
chanter.
ميقودة
تونس
عقلية
محدودة
لا
زم
شكون
La
mentalité
tunisienne
est
limitée,
il
faut
que
quelqu'un.
يجي
يوريها
ديما
جديد
فسخ
نسيهم
زيد
بكيهم
.
Vienne
le
lui
montrer,
toujours
nouveau,
romps
avec
eux,
continue
à
les
faire
pleurer.
No
love
اخطانا
مالريق
نحب
عالباكو
و
بالتوفيق
خيري
و
خلدون
وابن
رشيق
Pas
d'amour,
on
s'est
trompés,
de
la
salive,
j'aime
le
sac
à
dos
et
bonne
chance,
mon
bien,
Khaldoun
et
Ibn
Rachik.
عندي
هاذوكا
نعرف
الطريق
نعرف
الحفرة
فدة
و
ضيق
مش
علينا
make
money
J'ai
ceux-là,
je
connais
le
chemin,
je
connais
le
trou,
profond
et
étroit,
ce
n'est
pas
pour
nous,
faire
de
l'argent.
هاكا
فاش
تلهينا
حوم
يزينا
فرح
لحنينة
ماذا
بينا
بالموزيكا
نجيب
في
قسمي
C'est
comme
ça
que
tu
nous
distrais,
les
quartiers
nous
embellissent,
la
joie,
la
mélodie,
qu'est-ce
qu'il
y
a
entre
nous,
avec
la
musique,
je
me
présente
à
mon
département.
نحكي
بالرسمي
money
ثم
money
ماني
جاي
نحير
في
اسمي
مش
تضيع
الوقت
امشي
Je
parle
officiellement,
l'argent
puis
l'argent,
je
ne
suis
pas
là
pour
me
perdre
dans
mon
nom,
ne
perds
pas
ton
temps,
vas-y.
انتج
تقعد
لمحبة
والكره
الكل
خليهم
لمبعد
dinero
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
Produit,
reste
l'amour
et
la
haine,
tout
le
monde
les
laisse
pour
plus
tard,
l'argent,
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un.
تلفيتة
نعيش
وحدي
ملزوز
مضيع
B3
w
sivil
dinero
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
Tour,
on
vit
seul,
coincé,
perdu,
B3
w
sivil,
l'argent,
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un.
تلفيتة
لا
قلبي
عليكم
ما
صفا
و
حسابنا
ما
زال
ما
وفاا
dinero
dinero
Tour,
pas,
mon
cœur
sur
vous,
il
n'est
pas
clair,
et
notre
compte
n'est
toujours
pas
soldé,
l'argent,
l'argent.
شارع
هاكا
البيرو
عادي
نعاود
مالزيرو
والالبوم
يوفا
كي
غيرو
ما
ترفعنا
La
rue,
c'est
comme
ça,
le
Pérou,
c'est
normal,
on
recommence
à
zéro,
et
l'album
arrive,
comme
ils
ont
changé,
on
ne
nous
élève
pas.
كان
الكيلو
غادي
حومنا
غادي
الدنيا
فهمنا
و
ما
ننصح
باش
تلمنا
حيرة
لا
Si
le
kilo
est
parti,
notre
quartier
est
parti,
le
monde,
on
l'a
compris,
et
on
ne
conseille
pas
de
nous
rassembler,
confusion,
non.
اوبالي
ما
عندي
حد
في
بالي
وين
الباكو
وين
مرفوم
هاكا
سؤالي
عارف
منين
Je
m'en
fiche,
je
n'ai
personne
en
tête,
où
est
le
sac
à
dos,
où
est-il
enterré,
c'est
ma
question,
je
sais
d'où.
جيت
و
وين
ماشي
غير
مقاجي
واحسن
صديق
عندي
هو
البنكاجي
عارف
منين
جيت
Je
suis
venu
et
où
je
vais,
je
ne
suis
pas
un
clown,
et
mon
meilleur
ami,
c'est
le
banquier,
je
sais
d'où
je
viens.
ووين
ماشي
غير
مقاجي
واحسن
صديق
عندي
هو
البنكاجي
dinero
dinero
dinero
Et
où
je
vais,
je
ne
suis
pas
un
clown,
et
mon
meilleur
ami,
c'est
le
banquier,
l'argent,
l'argent,
l'argent.
Dinero
بالموزيكا
نجيب
في
قسمي
نحكي
بالرسمي
money
ثم
money
ماني
جاي
L'argent,
avec
la
musique,
je
me
présente
à
mon
département,
je
parle
officiellement,
l'argent
puis
l'argent,
je
ne
suis
pas
là.
نحير
في
اسمي
مش
تضيع
الوقت
امشي
انتج
تقعد
المحبة
والكره
الكل
خليهم
Pour
me
perdre
dans
mon
nom,
ne
perds
pas
ton
temps,
vas-y,
produit,
reste
l'amour
et
la
haine,
tout
le
monde
les
laisse.
لمبعد
dinero
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
نعيش
وحدي
ملزوز
مضيع
B3
w
Pour
plus
tard,
l'argent,
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un
tour,
pas,
on
ne
vit
pas
seul,
coincé,
perdu,
B3
w.
Sivil
dinero
تلفيتة
لا
تلفيتة
لا
تلفيتة
Sivil,
l'argent,
un
tour,
pas
un
tour,
pas
un
tour.
قلبي
عليكم
ما
صفا
و
حسابنا
مازال
ما
وفا
Mon
cœur
sur
vous,
il
n'est
pas
clair,
et
notre
compte
n'est
toujours
pas
soldé.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ali Gez Gez
Attention! Feel free to leave feedback.