Lyrics and translation GILLE - やさしくなりたい
You're
now
traveling
around
the
world
Теперь
вы
путешествуете
по
всему
миру
By
spinning
the
globe
around
& around
Вращая
земной
шар
вокруг
& вокруг
You
just
joke
around
and
smile
for
me
Ты
просто
шутишь
и
улыбаешься
мне
I
can
see
the
twinkles
in
your
eyes
Я
вижу
огоньки
в
твоих
глазах
I
know
there's
a
darkness
creeping
up
Я
знаю,
что
подкрадывается
тьма.
It's
right
behind
the
lights
of
the
glory
days
Это
прямо
за
огнями
славных
дней
All
the
memories
of
yesterday
Все
воспоминания
о
вчерашнем
дне
Now
they've
turned
into
rain
Теперь
они
превратились
в
дождь
I
just
wanna
be
so
kind
Я
просто
хочу
быть
таким
добрым
I
just
wanna
be
so
kind
Я
просто
хочу
быть
таким
добрым
If
I
only
cared
for
me
Если
бы
я
только
заботился
о
себе
I
know
I
would
feel
so
empty
Я
знаю,
что
чувствовала
бы
себя
такой
опустошенной
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
know
love
Это
не
значит,
что
я
не
знаю
любви
I
just
wanna
live
for
you
Я
просто
хочу
жить
для
тебя
And
I
just
wanna
make
you
smile
И
я
просто
хочу
заставить
тебя
улыбнуться
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
know
love
Это
не
значит,
что
я
не
знаю
любви
I
just
wanna
be
so
strong
Я
просто
хочу
быть
такой
сильной
And
I
just
wanna
be
so
kind
И
я
просто
хочу
быть
таким
добрым
I
remember
someone
telling
me
Я
помню,
как
кто-то
сказал
мне
Life
is
like
a
game
you
play
with
dice
Жизнь
похожа
на
игру,
в
которую
вы
играете
с
кубиками
Everytime
it
seems
like
I'm
winning
Каждый
раз
кажется,
что
я
выигрываю
I
have
to
go
back
to
the
beginning
Я
должен
вернуться
к
началу
I
know
you'll
probably
smile
and
I
say
Я
знаю,
ты,
наверное,
улыбнешься,
и
я
говорю
"I
don't
think
it's
as
bad
as
you
think"
"Я
не
думаю,
что
все
так
плохо,
как
ты
думаешь"
"Even
though
you're
starting
from
the
scratch"
"Даже
несмотря
на
то,
что
ты
начинаешь
с
нуля"
"It's
not
like
you
lost
everything"
"Это
не
значит,
что
ты
потерял
все"
I
just
wanna
be
so
strong
Я
просто
хочу
быть
такой
сильной
I
just
wanna
be
so
strong
Я
просто
хочу
быть
такой
сильной
Feels
like
I'm
just
pretending
Такое
чувство,
что
я
просто
притворяюсь
Like
I'm
satisfied
with
my
life
Как
будто
я
доволен
своей
жизнью
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
know
love
Это
не
значит,
что
я
не
знаю
любви
I
just
wanna
see
you
now
Я
просто
хочу
увидеть
тебя
сейчас
I
just
wanna
see
you
now
Я
просто
хочу
увидеть
тебя
сейчас
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
know
love
Это
не
значит,
что
я
не
знаю
любви
I
just
wanna
be
so
strong
Я
просто
хочу
быть
такой
сильной
And
I
just
wanna
be
kind
И
я
просто
хочу
быть
добрым
We
can
go
around
the
world
Мы
можем
объехать
весь
мир
Spin
the
globe
around
& around
Вращайте
земной
шар
вокруг
& вокруг
We
will
spin
around
the
world
Мы
объедем
весь
мир
Hold
on
and
wait
for
me
Держись
и
жди
меня
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
know
love
Это
не
значит,
что
я
не
знаю
любви
I
just
wanna
live
for
you
Я
просто
хочу
жить
для
тебя
And
I
just
wanna
make
you
smile
И
я
просто
хочу
заставить
тебя
улыбнуться
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
know
love
Это
не
значит,
что
я
не
знаю
любви
I
just
wanna
be
so
strong
Я
просто
хочу
быть
такой
сильной
And
I
just
wanna
be
so
kind
И
я
просто
хочу
быть
таким
добрым
I
was
born
in
a
cold
world
Я
родился
в
холодном
мире
That
doesn't
mean
I
don't
have
love
Это
не
значит,
что
у
меня
нет
любви
I
just
wanna
hold
your
hand
Я
просто
хочу
держать
тебя
за
руку.
I
just
wanna
be
kind
Я
просто
хочу
быть
добрым
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 斉藤 和義
Attention! Feel free to leave feedback.