Lyrics and translation GIPPER feat. 宏実 - Secret Lover
▼ 見た目もGOOD
癒してくれる
Она
хорошо
выглядит
и
заживет.
君だけさBoo
baby誰かではなく
ты
единственная,
малышка,
а
не
кто-то
другой.
四六時中
頭浮かぶ
он
плывет
в
середине
четырех
или
шести
часов.
何時の間にlikeからlove
love
love
Какое
время
между
ними
как
от
любви
любви
любви
だけど要注意
よく見よう周囲
но
будь
осторожен,
давай
поближе
осмотрим
окрестности.
人の目やウワサはそこら中に
повсюду
людские
взгляды
и
слухи.
秘密の恋
危険なニオイ
Тайная
Любовь
Опасный
Запах
でもこの思いはもう止まらないっぽい
но
эта
мысль
больше
не
останавливается.
Yeah
yeah
今だけ
да,
да,
только
что.
2人の空間だ
邪魔はいねえ
это
место
для
двух
человек,
и
никто
не
может
нам
помешать.
嫌な事も忘れた子供
ребенок,
который
забыл
что-то
плохое.
みたいに2人
今夜は踊ろう
2 парня,
Давайте
потанцуем
сегодня
вечером.
▲ So
baby
引き戻せない距離
Так
что
детка
расстояние
которое
я
не
могу
отодвинуть
назад
Tell
me
どこからがCriminal?
скажи
мне,
откуда
ты,
преступник?
Easyな恋じゃない
Can′t
control
Это
нелегко
любовь
не
может
контролировать
Only
you
and
I
know
what's
between
us
Только
ты
и
я
знаем,
что
между
нами.
(Coz
you′re
my
secret)
(Потому
что
ты-мой
секрет)
誰の理解もいらないの
мне
не
нужно
чье-то
понимание.
Nobody
knows
how
we
feel
Никто
не
знает,
что
мы
чувствуем.
差し出された指に応える指
Палец,
который
отвечает
на
палец,
который
был
протянут.
You're
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
■ Baby
baby
いらない理由
I'm
crazy
for
you
■ Детка
детка
я
схожу
по
тебе
с
ума
Почему
мне
это
не
нужно
You′re
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
Baby
baby
ずっと夢中
I′m
crazy
for
you
Детка
детка
я
схожу
по
тебе
с
ума
You're
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
▼ 2人寄り添う週末の夜
Ночь
выходного
дня
с
2-мя
людьми
これが理想ずっとこうしてよう
это
идеал,
и
я
всегда
буду
таким.
流れるslowな時間はHot
Медленно
течет
время
горячо
でも2人を邪魔する色んな事情
Но
все
виды
обстоятельств,
которые
беспокоят
2 человека,
うしろめたい事なんてない
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
でも今は誰も認めちゃくれない
но
никто
не
признается
в
этом
прямо
сейчас.
許されない禁断の恋愛
Запретная
любовь,
которая
не
разрешена.
だからこそ燃えるのかもしれない
может,
поэтому
оно
и
горит.
Yeah
yeah
間違っちゃねー
да,
да,
я
ошибаюсь.
遊びじゃない
大人の関係
это
не
игра,
это
взрослые
отношения.
空はグレー
行き先は不明
небо
серое,
пункт
назначения
неизвестен.
でも出会いが運命であってくれ
но
встреча-это
судьба.
▲ So
baby
引き戻せない距離
Так
что
детка
расстояние
которое
я
не
могу
отодвинуть
назад
Tell
me
どこからがCriminal?
скажи
мне,
откуда
ты,
преступник?
Easyな恋じゃない
Can′t
control
Это
нелегко
любовь
не
может
контролировать
Only
you
and
I
know
what's
between
us
Только
ты
и
я
знаем,
что
между
нами.
(Coz
you′re
my
secret)
(Потому
что
ты-мой
секрет)
誰の理解もいらないの
мне
не
нужно
чье-то
понимание.
Nobody
knows
how
we
feel
Никто
не
знает,
что
мы
чувствуем.
差し出された指に応える指
Палец,
который
отвечает
на
палец,
который
был
протянут.
You're
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
■ Baby
baby
いらない理由
I′m
crazy
for
you
■ Детка
детка
я
схожу
по
тебе
с
ума
Почему
мне
это
не
нужно
You're
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
Baby
baby
ずっと夢中
I'm
crazy
for
you
Детка
детка
я
схожу
по
тебе
с
ума
You′re
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
▲ Nobody
knows
what′s
between
us
Никто
не
знает,
что
между
нами,
If
you
don't
tell,
I
wont
tell
если
ты
не
скажешь,
я
не
скажу.
So
let′s
make
a
promise
now
Так
что
давай
пообещаем
прямо
сейчас.
他言無用な関係に
в
невысказанных
отношениях.
夜の帳がおりてゆく
Книга
ночи
приближается.
▲ So
baby
引き戻せない距離
Так
что
детка
расстояние
которое
я
не
могу
отодвинуть
назад
Tell
me
どこからがCriminal?
скажи
мне,
откуда
ты,
преступник?
Easyな恋じゃない
Can't
control
Это
нелегко
любовь
не
может
контролировать
Only
you
and
I
know
what′s
between
us
Только
ты
и
я
знаем,
что
между
нами.
(Coz
you're
my
secret)
(Потому
что
ты-мой
секрет)
誰の理解もいらないの
мне
не
нужно
чье-то
понимание.
Nobody
knows
how
we
feel
Никто
не
знает,
что
мы
чувствуем.
差し出された指に応える指
Палец,
который
отвечает
на
палец,
который
был
протянут.
You′re
my
secret
lover...
Ты
мой
тайный
любовник...
■:
GIPPER/宏実
■:
Гиппер/Хироми
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gipper, Shiomi Masaki, gipper, shiomi masaki
Attention! Feel free to leave feedback.