Lyrics and translation Gabriel Diniz - Olha Ela (Ao Vivo)
Olha Ela (Ao Vivo)
La voilà (En direct)
Olha
ela,
olha
ela,
vai!
La
voilà,
la
voilà,
allez !
Olha
o
swing
do
GD
Regarde
le
swing
de
GD
Escuta
aí,
papai
Écoute
ça,
mon
chéri
Ve-ve-ve-vem
Vi-vi-vi-viens
(Nossa,
Gabriel
Diniz!)
(Oh,
Gabriel
Diniz !)
Ela
vem
cheia
de
marra,
metendo
a
pressão
Elle
arrive
avec
de
la
fierté,
mettant
la
pression
Toda
envolvente
ao
som
do
batidão
Toute
enveloppante
au
son
du
rythme
É
dona
da
porra
toda,
não
dá
pra
negar
Elle
est
la
patronne
de
tout,
impossible
de
le
nier
Que
quando
ela
chega
faz
tudo
parar
Quand
elle
arrive,
tout
s'arrête
Com
um
decote
provocante,
uma
tacinha
de
cristal
Avec
un
décolleté
provocant,
un
petit
verre
en
cristal
Fazendo
eu
passar
mal,
fazendo
eu
passar
mal
Elle
me
fait
mal,
elle
me
fait
mal
Tá
louca,
querendo
Elle
est
folle,
elle
veut
Subindo
e
descendo,
quem
é
essa
aí,
papai?
Monter
et
descendre,
qui
est
celle-là,
mon
chéri ?
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
No
baile
funk
sacudindo
a
favela
Dans
la
fête
funk,
elle
secoue
la
favela
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
Oi,
subindo
e
descendo,
quem
é
essa
aí,
papai?
Salut,
elle
monte
et
descend,
qui
est
celle-là,
mon
chéri ?
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
Chegou
no
baile
funk
sacudindo
a
favela
Elle
est
arrivée
à
la
fête
funk,
elle
secoue
la
favela
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
Oi,
subindo
e
descendo,
quem
é
essa
aí,
papai?
Salut,
elle
monte
et
descend,
qui
est
celle-là,
mon
chéri ?
Olha
ela
aí,
papito
La
voilà,
mon
petit
Sucesso
novo
do
GD
Le
nouveau
succès
de
GD
(Nossa,
Gabriel
Diniz!)
(Oh,
Gabriel
Diniz !)
Ela
vem
cheia
de
marra,
metendo
a
pressão
Elle
arrive
avec
de
la
fierté,
mettant
la
pression
Toda
envolvente
ao
som
do
batidão
Toute
enveloppante
au
son
du
rythme
É
dona
da
porra
toda,
não
dá
pra
negar
Elle
est
la
patronne
de
tout,
impossible
de
le
nier
Que
quando
ela
chega
faz
tudo
parar
Quand
elle
arrive,
tout
s'arrête
Com
um
decote
provocante,
uma
tacinha
de
cristal
Avec
un
décolleté
provocant,
un
petit
verre
en
cristal
Fazendo
eu
passar
mal,
fazendo
eu
passar
mal
Elle
me
fait
mal,
elle
me
fait
mal
Tá
louca,
querendo
Elle
est
folle,
elle
veut
Subindo
e
descendo,
quem
é
essa
aí,
papai?
Monter
et
descendre,
qui
est
celle-là,
mon
chéri ?
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
Baile
funk,
sacudindo
a
favela
Fête
funk,
elle
secoue
la
favela
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
Subindo
e
descendo,
quem
é
essa
aí,
papai?
Elle
monte
et
descend,
qui
est
celle-là,
mon
chéri ?
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
No
baile
funk
sacudindo
a
favela
Dans
la
fête
funk,
elle
secoue
la
favela
Olha
ela,
olha
ela
La
voilà,
la
voilà
Subindo
e
descendo,
quem
é
essa
aí,
papai?
Elle
monte
et
descend,
qui
est
celle-là,
mon
chéri ?
(Nossa,
Gabriel
Diniz!)
(Oh,
Gabriel
Diniz !)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dyeguinho Silva, Kinho Cachorrão
Attention! Feel free to leave feedback.