Lyrics and translation Gabriel Tumbak - Pardonne Moi

Pardonne Moi

אחד בו ולבד
ולא רואה דבר
דמעות נופלות ליבי נשבה
עמך וה יחיד
נפקתה נשמתי
אנא קבלת סליחתי
כה סליחה
לכול חטאי
כה סליחה
נתת לי חיי
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
כמה מושלם
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
אני רק אדם
Perdu sans ta présence
Aveuglé par l′ignorance
Toutes mes larmes
Traduisent ma souffrance
Je sens ton absence
Mon cœur, mon âme sans essence
Aujourd'hui, accordé moi ta clémence
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n′en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Ce qui était caché en toi
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
כמה מושלם
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
אני רק אדם
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
אני רק אדם
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n'en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
לא ידעתי
Je ne voyais pas
לא ראיתי
Ce qui était caché en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je t'en supplie
Pardonne-moi

Pardonne Moi

Seul au monde
Et ne voyant rien
Mes larmes tombent, mon cœur est emporté
Avec toi, et toi seul
Mon âme est partie
S'il te plaît, accepte mes excuses
Pardon
Pour tous mes péchés
Pardon
Tu m'as donné la vie
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Comme tu es parfaite
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Je ne suis qu'un homme
Perdu sans ta présence
Aveuglé par l′ignorance
Toutes mes larmes
Traduisent ma souffrance
Je sens ton absence
Mon cœur, mon âme sans essence
Aujourd'hui, accorde-moi ta clémence
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n′en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Ce qui était caché en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Comme tu es parfaite
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Je ne suis qu'un homme
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Je ne suis qu'un homme
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n'en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne voyais pas
Ce qui était caché en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je t'en supplie
Pardonne-moi