Lyrics and translation Gabriel O Pensador - Profecia
Olha
isso
quem
diria
Глянь-ка,
кто
бы
мог
подумать
Eu
me
orgulho
feito
um
pai
olhando
a
cria
Горжусь
собой,
как
отец
гордится
своим
чадом
Misturando
futurismo
e
nostalgia
Перемешивая
футуризм
и
ностальгию
Olha
o
rap
onde
chegou
e
eu
moleque
já
falei
que
chegaria
Смотри,
каких
высот
достиг
рэп,
а
ведь
я
же
говорил,
что
так
и
будет
Nostradamus
não
previa
Нострадамус
не
предсказал
этого
Mas
eu
via
muito
antes
de
ser
moda
afirmar
que
o
rap
é
foda
Но
я
еще
задолго
до
того,
как
это
стало
модно,
говорил,
что
рэп
— это
круто
Quando
a
gente
abria
a
roda
em
qualquer
periferia
Когда
мы
выходили
на
манеж
в
любой
бедной
местности
Ou
no
centro
ou
numa
praça
ou
na
quadra
de
uma
escola
Или
в
центре,
на
площади
или
на
спортплощадке
какой-нибудь
школы
Nossa
escola,
velha
escola
Наша
школа,
старая
школа
Nossa
escolha,
correria
Наш
выбор,
беготня
Break
beat
e
poesia
Брейк-бит
и
поэзия
A
coisa
certa
eu
já
fazia
Я
уже
делал
все
правильно
Tipo
Spike
Lee
diria
Как
сказал
бы
Спайк
Ли
Nada
disso
dava
likes
e
eu
já
tava
lá
no
mic
e
já
sabia
o
que
queria
Ничего
из
этого
не
набирало
лайков,
но
я
уже
был
там,
у
микрофона,
и
уже
знал,
чего
хочу
Liberdade
pra
buscar
sabedoria
Свобода
искать
мудрость
Sem
saber
e
sem
querer
saber
se
alguém
me
seguiria
Не
зная
и
не
желая
знать,
последует
ли
за
мной
кто-нибудь
Mas
sabendo
que
eu
seguia
um
sonho
que
eu
conseguiria
Однако
понимая,
что
я
следую
за
мечтой,
которой
я
смогу
добиться
Bem
seguro
que
ninguém
seguraria
Уверенный
в
том,
что
никто
меня
не
остановит
E
nem
segura
esse
moleque
que
ainda
mora
no
meu
peito
И
никто
не
остановит
того
мальчишку,
который
до
сих
пор
живет
во
мне
Vou
seguindo
desse
jeito
Буду
продолжать
идти
так
же
Que
inspirou
muito
moleque
a
fazer
rap
como
eu
faço
Как
вдохновил
и
других
парней
заниматься
рэпом,
как
я
E
até
hoje
quando
eu
faço
rap
o
meu
braço
arrepia
И
до
сих
пор,
когда
я
читаю
рэп,
у
меня
мурашки
по
коже
30
anos
não
são
30
dias
30
лет
— не
30
дней
Nos
traçamos
nossa
profecia
Мы
проложили
путь
нашему
пророчеству
Se
o
muro
for
alto
eu
escalo
e
grafito
Если
стена
высока,
я
взберусь
на
нее
и
напишу
граффити
Se
ainda
não
existe
eu
fabrico
Если
еще
этого
не
существует,
я
это
сделаю
сам
Se
fecham
a
cortina
o
meu
show
não
termina
Если
они
закрывают
занавес,
мое
шоу
не
закончится
E
se
mandam
sair
é
que
eu
fico
И
если
они
велят
уйти,
я
останусь
Se
mandam
falar
eu
me
calo
e
reflito
Если
они
велят
говорить,
я
замолчу
и
задумаюсь
Se
tentam
me
calar
eu
grito
Если
они
попытаются
заставить
меня
замолчать,
я
закричу
Se
eles
'tão
na
moda
eu
sou
esquisito
Если
они
в
моде,
я
странный
E
se
o
mundo
é
de
chumbo
eu
levito
А
если
мир
из
свинца,
я
взлечу
Se
todos
duvidam
acredito
e
se
todos
concordam
duvido
Если
все
сомневаются,
я
верю,
а
если
все
согласны,
я
сомневаюсь
Se
me
pedem
corda
pra
forca
dou
força
pra
vida
Если
попросят
веревку
для
виселицы,
я
дам
силы
для
жизни
E
se
todos
têm
voz
tenho
ouvido
И
если
у
всех
есть
голос,
я
слушаю
Criança
se
comporte
que
essa
aula
é
importante
Детка,
веди
себя
хорошо,
потому
что
этот
урок
очень
важен
De
ciências
e
da
experiência
de
quem
chegou
antes
Из
наук
и
опыта
тех,
кто
был
до
тебя
É
de
História
e
Lógica
e
vai
cair
na
prova
Он
из
Истории
и
Логики
и
будет
на
экзамене
Se
não
fosse
a
velha
escola
nem
existira
a
nova
Если
бы
не
старая
школа,
не
было
бы
и
новой
É
óbvio
mas
se
quiser
que
eu
explique
Это
очевидно,
но
если
хочешь,
чтобы
я
объяснил
Eu
desenho
com
um
graffiti
parecido
com
o
que
eu
vi
no
Beat
Street
Я
рисую
граффити,
похожее
на
то,
что
я
видел
в
фильме
«Уличные
танцы»
Eu
tinha
só
dez
anos
e
o
ano
era
84
Мне
было
всего
десять
лет,
шел
1984
год
Fiquei
estupefato
quando
vi
o
DJ
nos
pratos
Я
был
ошеломлен,
когда
увидел
ди-джея
у
проигрывателей
O
fato
é
que
eu
pirei
no
movimento
Дело
в
том,
что
я
увлекся
этим
движением
Até
tentei
dançar
mas
não
sabia
nem
fazer
o
moinho
de
vento
Я
даже
пробовал
танцевать,
но
даже
не
мог
сделать
вертушку
Aos
onze
eu
já
rimava
mas
ainda
passou
um
tempo
até
В
одиннадцать
я
уже
читал
рэп,
но
прошел
еще
какой-то
период
времени,
пока
Eu
mostrar
pra
muita
gente
que
o
rap
não
é
passatempo
Я
не
показал
многим,
что
рэп
— это
не
просто
развлечение
E
enquanto
o
tempo
passa
a
gente
encontra
contratempos
А
время
идет,
и
мы
сталкиваемся
с
неудачами
Mas
a
graça
dessa
vida
é
viver
cada
momento
Но
главное
в
этой
жизни
— жить
каждым
моментом
E
o
tempo
quando
passa
só
traz
arrependimento
А
время,
когда
уходит,
приносит
только
сожаление
Pra
quem
duvidou
dos
sonhos
e
não
tentou
cem
por
cento
Тем,
кто
сомневался
в
своих
мечтах
и
не
пытался
на
все
сто
процентов
Conquista
é
pra
quem
não
desiste
Достижение
для
тех,
кто
не
сдается
Então
insista
como
um
skatista
quando
tenta
o
seu
primeiro
flip
Так
что
упорствуй,
как
скейтер,
когда
пытается
сделать
свой
первый
флип
E
depois
vibra
feito
o
Burnquist
lá
na
mega
rampa
А
потом
трясется,
как
Бернквист,
на
огромном
трамплине
Ainda
me
lembro
da
primeira
vez
que
eu
fui
cantar
em
Sampa!
Я
до
сих
пор
помню,
как
впервые
поехал
петь
в
Сан-Паулу!
Da
Estação
São
Bento
ao
show
no
Japão
От
вокзала
Сан-Бенту
до
концерта
в
Японии
Ou
explicando
o
que
era
rap
lá
no
Jô
e
no
Faustão
Или
как
я
объяснял,
что
такое
рэп,
Жо
и
Фаустао
Eu
inspirava
muitos
outros
quando
era
só
um
garoto
Я
вдохновлял
многих
других,
когда
был
еще
просто
ребенком
Com
uma
ideia
na
cabeça
e
um
microfone
na
mão
С
идеей
в
голове
и
микрофоном
в
руке
Agora
muitos
'tão
voando
no
som
Теперь
многие
летают
в
звуке
Mas
pioneiro
é
pioneiro
tipo
Santos
Dumont
Но
первопроходец
— это
первопроходец,
как
Сантус-Дюмон
Se
não
inventasse
o
avião
geral
ficava
no
chão
Если
бы
он
не
изобрел
самолет,
все
бы
остались
на
земле
Muita
bagagem,
milhagem
não
cabe
nem
no
cartão
Много
багажа,
миль
на
карточке
уже
не
хватит
Se
o
muro
for
alto
eu
escalo
e
grafito
Если
стена
высока,
я
взберусь
на
нее
и
напишу
граффити
Se
ainda
não
existe
eu
fabrico
Если
еще
этого
не
существует,
я
это
сделаю
сам
Se
fecham
a
cortina
o
meu
show
não
termina
Если
они
закрывают
занавес,
мое
шоу
не
закончится
E
se
mandam
sair
é
que
eu
fico
И
если
они
велят
уйти,
я
останусь
Se
mandam
falar
eu
me
calo
e
reflito
Если
они
велят
говорить,
я
замолчу
и
задумаюсь
Se
tentam
me
calar
eu
grito
Если
они
попытаются
заставить
меня
замолчать,
я
закричу
Se
eles
'tão
na
moda
eu
sou
esquisito
Если
они
в
моде,
я
странный
E
se
o
mundo
é
de
chumbo
eu
levito
А
если
мир
из
свинца,
я
взлечу
Se
todos
duvidam
acredito
Если
все
сомневаются,
я
верю
E
se
todos
concordam
duvido
А
если
все
согласны,
я
сомневаюсь
Se
me
pedem
corda
pra
forca
Если
попросят
веревку
для
виселицы
Dou
força
pra
vida
e
se
todos
têm
voz
tenho
ouvido
Я
дам
силы
для
жизни
и
если
у
всех
есть
голос,
я
слушаю
Conquista
é
pra
quem
não
desiste
Достижение
для
тех,
кто
не
сдается
Conquista
é
pra
quem
não
desiste
Достижение
для
тех,
кто
не
сдается
Trinta
anos
não
são
trinta
dias
Тридцать
лет
— не
тридцать
дней
Nós
traçamos
nossa
profecia
Мы
проложили
путь
нашему
пророчеству
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dree Beatmaker, Gabriel O Pensador
Attention! Feel free to leave feedback.