Lyrics and translation Gabriel O Pensador feat. Titãs - Cara Feia - Ao Vivo

Cara Feia - Ao Vivo

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

É, não me distrai, não me distrai
Me deixa aproveitar a sensação um pouco mais
A sensação de esperança que invadiu o meu peito
Não me envergonha com esse velho preconceito

Não me atrapalha agora, não, por favor
Não me apavora com as notícias do terror
O seu terror psicológico
E as previsões sinistras dos seus mapas astrológicos

Não vão fazer o papai aqui fazer pipi na cama
Não sou do tipo que tem medo de sair da lama
Nós não somos covardes
E nunca é tarde pra cuidar de quem a gente ama

A gente sabe se amar
A gente sabe se amar, a gente sabe da vida
A gente sabe somar
E quer saborear a soma dividida

A gente sabe se amar
A gente sabe se amar, a gente sabe da vida
A gente sabe sonhar
E desse sonho a gente não duvida

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

E quem não mata a fome, a fome mata
Quem não mata a fome some
Quem não mata a fome, a fome come
A fome não é só um nome
E tem também a outra fome, fora do abdômen

Cara feia, eu vi na cara de um cara
Que matou um homem, por causa dessa outra fome
Fome de vingança, vingança do destino
E essa cara eu já vi na cara de um menino

É que os meninos assassinos vão se renovando
E vão nascendo, e vão morrendo, e vão matando
Porque eles pensam que o crime é o único caminho
Pra chegar em qualquer tipo de comando

Mas se os meninos forem mais malandros
Vão saber que ser trabalhador não é ser otário
Um bom exemplo vem da nossa presidência
Porque lá quem tá mandando é um operário

A gente sabe se amar
A gente sabe se amar, a gente sabe da vida
A gente sabe somar
E quer saborear a soma dividida

A gente sabe se amar
A gente sabe se amar, a gente sabe da vida
A gente sabe sonhar
E desse sonho a gente não duvida (diz aí!)

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Não faça cara feia de barriga cheia
Não faça cara feia de barriga cheia
Não faça cara feia de barriga cheia
Nem meta a colher em cumbuca alheia

Quem deixa um pé atrás
Nunca chega na frente
Quem tem medo do futuro
Vira escravo do presente

Não me enche com essa fome de derrota
Nem me bota nesse time que defende o pessimismo
Agora eu sei, cansei da linha burra que separa
Desune e empurra todo mundo pro abismo

O caminho é mais pro alto
No mar e no sertão, na favela e no asfalto
Todo mundo sente fome, fome de futuro
Pra que pichar, se eu posso derrubar o muro?

Não é com tanque, nem com trator
Não é com ódio, nem com rancor
Não é com medo, nem com terror
Minha campanha também é paz e amor

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre tem a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre tem a cara de quem come

Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come

Titãs!

Уродливое Лицо-Жить

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Да, это не отвлекает меня, это не отвлекает меня.
Позволяет мне наслаждаться ощущением немного больше
Чувство надежды, которое проникло в мою грудь,
Не смущай меня этим старым предубеждением

Не мешай мне сейчас, нет, пожалуйста
Не пугайтесь новостей ужасов
Ваш психологический ужас
И зловещие предсказания их астрологических карт,

Они не собираются заставлять папу здесь делать пипи в постели
Я не из тех, кто боится выбраться из грязи.
Мы не трусы
И никогда не поздно позаботиться о том, кого мы любим

Мы умеем любить себя
Мы умеем любить себя, мы знаем о жизни.
Мы умеем складывать
И хотите насладиться разделенной суммой

Мы умеем любить себя
Мы умеем любить себя, мы знаем о жизни.
Мы умеем мечтать
И в этом сне мы не сомневаемся

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

И кто не убивает голод, голод убивает
Кто не убивает голод some
Кто не убивает голод, голод ест
Голод-это не просто имя
И есть еще один голод, вне живота

Уродливое лицо, я видел это в лице парня,
Который убил человека из-за этого другого голода.
Жажда мести, месть судьбы
И это лицо я когда-либо видел в лице мальчика

Это то, что мальчики-убийцы обновляются
И они рождаются, и они умирают, и они убивают
Потому что они думают, что преступление-единственный путь.
Чтобы попасть в любой тип команды

Но если мальчики более негодяи
Они будут знать, что быть трудолюбивым-это не быть лохом.
Хороший пример исходит от нашего президентства
Потому что там тот, кто командует, рабочий

Мы умеем любить себя
Мы умеем любить себя, мы знаем о жизни.
Мы умеем складывать
И хотите насладиться разделенной суммой

Мы умеем любить себя
Мы умеем любить себя, мы знаем о жизни.
Мы умеем мечтать
И в этом сне мы не сомневаемся (скажи!)

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Не делайте уродливое лицо с полным животом
Не делайте уродливое лицо с полным животом
Не делайте уродливое лицо с полным животом
Даже не кладите ложку в чужую кумбуку

Кто оставляет ногу позади
Он никогда не выходит на фронт
Кто боится будущего
Становится рабом настоящего

Не наполняет меня этим голодом поражения
Я даже не попадаю в эту команду, которая защищает пессимизм
Теперь я знаю, я устал от тупой линии, которая разделяет
Desune и толкает всех в пропасть

Путь более высокий
В море и бэккантри, в трущобах и на асфальте
Каждый чувствует голод, голод для будущего
Зачем писать, если я могу снести стену?

Не с танком, не с Трактором
Это не с ненавистью, не с злобой,
Не в страхе и не в ужасе
Моя кампания-это тоже мир и любовь

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо имеет лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо имеет лицо того, кто ест

Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест
Уродливое лицо для меня-голод
И веселое лицо-это лицо того, кто ест

Титаны!