GabrielRodriguezEMC - La Higuera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GabrielRodriguezEMC - La Higuera




La Higuera
Le Figuier
Ey aquí estoy con mi camarada el Gabriel quiobo
Me voilà avec mon camarade Gabriel, qu'est-ce qu'il en est ?
Yeeh, oh
Ouais, oh
Mi higuera no florecía
Mon figuier ne fleurissait pas
Los frutos no los veía
Je ne voyais pas les fruits
Pero había una profecía, yah
Mais il y avait une prophétie, oui
De que iba a llegar el día
Que le jour allait arriver
Ya, ya, ya, yah
Oui, oui, oui, oui
Ya salimo' del boquete (je, je)
On est sorti du trou (je, je)
Dios cumple lo que promete
Dieu accomplit ce qu'il promet
Respaldado por el (rrrrrrr)
Soutenu par le (rrrrrrr)
A me defiende un (rrrrrrr)
Je suis défendu par un (rrrrrrr)
Yeh
Ouais
Estaba seca la higuera
Le figuier était sec
Pero pensé ver en la espera
Mais j'ai pensé voir dans l'attente
No había na' en la nevera
Il n'y avait rien dans le réfrigérateur
Y como quiera le di como era
Et quand même, je lui ai donné comme il était
Tamo al día
On est à jour
Follow hasta el pik con el mik
On suit jusqu'au sommet avec le micro
Medina
Medina
Ando con mi camarada y la única
Je suis avec mon camarade et le seul
Meta
Objectif
Es pisar la tierra prometida
C'est de fouler la terre promise
Saludos a todo México
Salutations à tout le Mexique
Los latinos controlando el léxico
Les Latinos contrôlent le lexique
Tenemos al enemigo anoréxico
L'ennemi est anorexique
Quiso meterse, pero vio el tullón
Il voulait s'immiscer, mais il a vu le canon
Y se puso disléxico, yeh
Et il est devenu dyslexique, ouais
Ese es el éxíto
C'est le succès
No seré cínico hay tanto éxito
Je ne serai pas cynique, il y a tellement de succès
Que siento que va a llamarme
Que j'ai l'impression qu'il va m'appeler
Mi éxito
Mon succès
Pero, ¡mmm, ah! no quiero a na'
Mais, ¡mmm, ah ! Je ne veux rien
Tengo una reina ya bien corona'
J'ai une reine déjà bien couronnée
No bebo corona ni le echo limón
Je ne bois pas de Corona ni je ne lui mets du citron
Dios de mi vida ya tiene el timón
Dieu de ma vie a déjà le gouvernail
Su gloria la veo
Je vois sa gloire
Heredamos la fuerza del cheo
Nous héritons de la force du cheo
Aún el apego a Jesús yo le creo
J'ai encore foi en Jésus
Porque
Parce que
Mi higuera no florecía
Mon figuier ne fleurissait pas
Los frutos no los veía
Je ne voyais pas les fruits
Pero había una profecía, yah
Mais il y avait une prophétie, oui
De que iba a llegar el día
Que le jour allait arriver
Ya, ya, ya, yah
Oui, oui, oui, oui
Ya salimo' del boquete (je, je)
On est sorti du trou (je, je)
Dios cumple lo que promete
Dieu accomplit ce qu'il promet
Respaldado por el (rrrrrrr)
Soutenu par le (rrrrrrr)
A me defiende un (rrrrrrr)
Je suis défendu par un (rrrrrrr)
Yeh
Ouais
Escucha, yeh
Écoute, ouais
Sin fe no hay crecimiento
Sans la foi, il n'y a pas de croissance
Y la sequía que había hizo que naciera en mi un nuevo cimiento
Et la sécheresse qu'il y avait a fait naître en moi un nouveau fondement
Tuve un nuevo nacimiento
J'ai eu une nouvelle naissance
Estoy cimentado yo sobre las rocas
Je suis fondé sur les rochers
Yo, yo que él ya destruyo fortaleza malina
Je, je sais qu'il a déjà détruit la forteresse maline
Y a construyo el futuro que aún en mi falla lo vio
Et je construis l'avenir que même dans ma chute, il a vu
Dios me hackeo
Dieu m'a piraté
Y multiplico esta habilidad, ey
Et j'ai multiplié cette compétence, ouais
Dirigió mis pasos a esta
Il a dirigé mes pas vers cette
Habilidad ey
Compétence, ouais
Él lleno mi vida de tenacidad, ey
Il a rempli ma vie de ténacité, ouais
Pasamo' a la página a la próxima
On passe à la page suivante
Hay un denominador común
Il y a un dénominateur commun
Examina mi baúl yo solo quiero
Examine mon coffre, je veux juste
Ser luz
Être la lumière
Cristo me libro del ataúd
Le Christ m'a libéré du cercueil
Me libro de belcebú
Il m'a libéré de Belzébuth
No ando cabizbajo como un
Je ne suis pas déprimé comme un
Avestruz
Autruche
Y yo que rapeo como un full, ey
Et je sais que je rappe comme un full, ouais
Sin David méteme saúl, ey
Sans David, mets-moi Saül, ouais
Yo en mi historia como Estambul
Moi dans mon histoire comme Istanbul
Todo se resume en su cruz
Tout se résume à sa croix
Yo ahora estoy tranquilo en la mía
Je suis maintenant tranquille dans la mienne
Porque ahora si cambió mi vida
Parce que maintenant, ma vie a changé
Mi higuera no florecía
Mon figuier ne fleurissait pas
Los frutos no los veía
Je ne voyais pas les fruits
Pero había una profecía, yah
Mais il y avait une prophétie, oui
De que iba a llegar el día
Que le jour allait arriver
Ya, ya, ya, yah
Oui, oui, oui, oui
Ya salimo' del boquete (je, je)
On est sorti du trou (je, je)
Dios cumple lo que promete
Dieu accomplit ce qu'il promet
Respaldado por el (rrrrrrr)
Soutenu par le (rrrrrrr)
A me defiende un (rrrrrrr)
Je suis défendu par un (rrrrrrr)
Yeh
Ouais
Yeh
Ouais
EMC homie, ja
EMC homie, ja
Yocarde
Yocarde
Respaldado por todos lados papi
Soutenu de tous les côtés, papa
Arriba Latino América
Vive l'Amérique latine
Puerto Rico en la casa, por respect yeah
Porto Rico à la maison, par respect oui





Writer(s): Jacob Cardec, Gabriel Jose Rodriguez, Jesus E Mojica


Attention! Feel free to leave feedback.