Lyrics and translation Gabriele Slep - Settembre

Settembre

Settembre sembra Luglio
Ed io da un po′ di tempo
A questa parte
Sembro te
Ti vedo un po' distratta
Con la testa sui libri
Prepari un altro esame
Cosa di consola
Dai tempi della scuola
Che mordi le matite mentre ripeti a squarcia gola
Ed io ancora fatico
A diventare grande
Ma il tempo passa in fretta non ritorna
Non si ferma
Non ci ascolta
Ma ci insegna un po′ alla volta a vivere
Sapessi il mondo fuori è cosi grande
Dai non farti più domande
Se vuoi ti presto i miei occhi e sai perché

Sai ti vorrei, dipingere
Come il volo di una rondine
Sono uno scarabocchio tra le tue pagine
Ma per strapparmi è ancora presto
Rimango qua

E yo
Comete come te
Con stelle come me
Non so davvero com'è che
Abbiano molto in comune
Stanotte sembri finta
Mi spezzi come un kitkat
Bella e pericolosa
Come una bambola Ninja
Sarà colpa del vino ma quegli occhi spengono l'inferno
A quest′ora non so che è rimasto aperto
Le tue gambe e casa mia volendo
Hai pure stile quando fai la spesa
Con quei capelli che sembrano seta
Il tuo profumo mi spacca la testa la tua calma non da tregua
Ma il tempo passa in fretta e non ritorna
Non si ferma e non ci ascolta
Ma ci insegna un po′ alla volta a vivere
Sapessi il mondo fuori è cosi grande
Dai non farti più domande
Se vuoi ti presto i miei occhi e sai perché

Sai ti vorrei, dipingere
Come il volo di una rondine
Sono uno scarabocchio tra le tue pagine
Ma per strapparmi è ancora presto
Rimango qua
Ma per strapparmi è ancora presto
Ma per strapparmi è ancora presto
Ma per strapparmi è ancora presto
Settembre sembra Luglio
Settembre sembra Luglio
Settembre sembra Luglio
Ed io da un po' di tempo a questa parte non lo so

Сентябрь

Сентябрь похож на июль
А я уже некоторое время
Немного
Похож на тебя
Ты немного рассеянная
С головой в книгах
Готовишься к очередному экзамену
То, что утешало тебя
Со школьных времен
Что ты грызешь карандаши, когда повторяешь в полный голос
А я все еще с трудом
Становлюсь взрослым
Но время пролетает быстро, оно не возвращается
Не останавливается
Не слушает нас
Но немного учит нас жить
Знай, что мир снаружи такой большой
Хватит задавать себе вопросы
Если хочешь, я одолжу тебе свои глаза, и ты поймешь почему

Знаешь, я бы хотел написать
Твой образ, как полет ласточки
Я - неряшливая клякса на твоих страницах
Но еще рано меня отрывать
Я остаюсь здесь

И так
Кометы вроде тебя
И звезды вроде меня
Я действительно не знаю, как
Иметь много общего
Сегодня ночью ты кажешься мне искусственной
Ты ломаешь меня, как шоколадный батончик
Красивая и опасная
Как кукла-ниндзя
Это, должно быть, вино, но эти глаза гасят адское пламя
В этот час я не знаю, что еще открыто
Твои ноги и мой дом, если хочешь
У тебя даже есть стиль, когда ты ходишь за покупками
С волосами, похожими на шелк
Твой аромат сводит меня с ума, твое спокойствие не дает покоя
Но время пролетает быстро, оно не возвращается
Не останавливается и не слушает нас
Но немного учит нас жить
Знай, что мир снаружи такой большой
Хватит задавать себе вопросы
Если хочешь, я одолжу тебе свои глаза, и ты поймешь почему

Знаешь, я бы хотел написать
Образ, как полет ласточки
Я - неряшливая клякса на твоих страницах
Но еще рано меня отрывать
Я остаюсь здесь
Но еще рано меня отрывать
Но еще рано меня отрывать
Но еще рано меня отрывать
Сентябрь похож на июль
Сентябрь похож на июль
Сентябрь похож на июль
А я уже некоторое время, немного, не знаю