Gaelic Storm - Another Stupid Drinking Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gaelic Storm - Another Stupid Drinking Song




Well there′s a pub down on the corner, it's packed on Friday night
Что ж, на углу есть паб, он битком набит в пятницу вечером
The band is down in whiskey, they′re getting pretty tight
Группа увязла в виски, они становятся довольно тугими.
And they're tuning up the fiddle, you know it won't be long
И они настраивают скрипку, ты же знаешь, это ненадолго.
Before you′re in the middle of an Irish drinking song
До того, как ты окажешься в середине Ирландской песни о выпивке.
This stout is standing tall, it′s whiskey one and all
Этот стаут стоит во весь рост, это виски для всех и каждого.
Now we're on the rant and it′s whiskey one and all
А теперь мы разглагольствуем, и это виски для всех и каждого.
And there's an old man in the corner, he′s drinking Paddy straight
А в углу сидит старик, он пьет Пэдди.
He's been here since the open, a quarter after eight
Он здесь с самого открытия, без четверти восемь.
A couple of fiends from Skibbereen are only talking shite
Парочка извергов из Скибберина просто несут чушь.
A pack of cracks with hurley bats are spoiling for a fight
Стая крэков с летучими мышами Херли рвется в бой
This stout is standing tall, it′s whiskey one and all
Этот стаут стоит во весь рост, это виски для всех и каждого.
Now we're on the rant and it's whiskey one and all
А теперь мы разглагольствуем, и это виски для всех и каждого.
The Frankly kid from Feakle, ah he′s drinking up the slops
Честный парень из Факла, ах, он пьет помои.
And Martin′s in the cellar selling moonshine to the cops
А Мартин в подвале продает копам самогон.
Some Langerdow from Mumford is trying to sing along
Какой-то Лангердоу из Мамфорда пытается подпевать.
Well you know you're in the middle of an Irish drinking song
Ну, ты знаешь, что ты в середине Ирландской песни о выпивке.
Well we′d finished all the bourbon, so we started on the rye
Что ж, мы допили весь бурбон и принялись за рожь.
And some old bent with a leery squint, she's giving me the eye
И какая-то старая Бентли с хитрым прищуром смотрит на меня.
She looks a little ragged but it′s nearly closing time
Она выглядит немного потрепанной, но уже близится время закрытия.
Three more pints and two more shots, I swear she'll look just fine
Еще три пинты и две рюмки, клянусь, она будет выглядеть просто отлично.
This stout is standing tall, it′s whiskey one and all
Этот стаут стоит во весь рост, это виски для всех и каждого.
Now we're on the rant and it's whiskey one and all
А теперь мы разглагольствуем, и это виски для всех и каждого.
Now we′re pounding pints of Smithwicks, singing "Whiskey in the Jar"
Теперь мы пьем пинты Smithwicks, напевая "виски в банке".
I′m feeling paralytic, and it's Bob and Lottsie Par
Я чувствую себя парализованным, и это Боб и Лотти.
Well I′m trying to tell the garter that we did nothing wrong
Что ж, я пытаюсь сказать подвязке, что мы не сделали ничего плохого.
Our lives are just the lyrics of an Irish drinking song
Наша жизнь-всего лишь слова Ирландской песни о выпивке.
This stout is standing tall, it's whiskey one and all
Этот стаут стоит во весь рост, это виски для всех и каждого.
Now we′re on the rant and-
Теперь мы разглагольствуем и...
This stout is standing tall, it's whiskey one and all
Этот стаут стоит во весь рост, это виски для всех и каждого.
Now we′re on the rant and it's whiskey one and all
А теперь мы разглагольствуем, и это виски для всех и каждого.





Writer(s): Patrick Murphy, Stephen Wehmeyer, Steve Twigger


Attention! Feel free to leave feedback.