Galila - Shawerly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galila - Shawerly




Shawerly
Shawerly
شاورلي على أي حد من قلبه تلاقيه يحبك
Chuchote-moi, qui que ce soit, si tu l'aimes vraiment, tu le trouveras à tes côtés
هات قلب حبك بجد، غير قلبي تديله قلبك
Donne-moi ton cœur, mon amour, mon cœur est à toi, mon cœur t'appartient
شاورلي على أي حد من قلبه تلاقيه يحبك
Chuchote-moi, qui que ce soit, si tu l'aimes vraiment, tu le trouveras à tes côtés
هات قلب حبك بجد، غير قلبي تديله قلبك
Donne-moi ton cœur, mon amour, mon cœur est à toi, mon cœur t'appartient
(وأسأل روحك) مين بيخاف من النسمة عليك
(Et demande à ton âme) Qui craint le souffle qui te touche
(ولا يحبك) قدي وزيي يدوب فى عنيك
(Et qui t'aime) Comme je t'aime, qui se dissout dans tes yeux
(وأسأل روحك) مين بيخاف من النسمة عليك
(Et demande à ton âme) Qui craint le souffle qui te touche
(ولا يحبك) قدي وزيي يدوب فى عنيك
(Et qui t'aime) Comme je t'aime, qui se dissout dans tes yeux
مين غير قلبي عايشلك عمره عشان يرضيك
Qui d'autre que mon cœur a vécu pour toi toute sa vie pour te plaire
عشان يرضيك، عشان يرضيك
Pour te plaire, pour te plaire
من قلبي دايبه وبحب وحياتي إنت وعنيا
Mon cœur fond, j'aime, ma vie, tu es mes yeux
لو قدي قلبك يحب هيموت من الخوف عليا
Si ton cœur t'aime autant que le mien, il mourra de peur pour moi
من قلبي دايبه وبحب وحياتي إنت وعنيا
Mon cœur fond, j'aime, ma vie, tu es mes yeux
لو قدي قلبك يحب هيموت من الخوف عليا
Si ton cœur t'aime autant que le mien, il mourra de peur pour moi
(وأسأل روحك) مين بيخاف من النسمة عليك
(Et demande à ton âme) Qui craint le souffle qui te touche
(ولا يحبك) قدي وزيي يدوب فى عنيك
(Et qui t'aime) Comme je t'aime, qui se dissout dans tes yeux
(وأسأل روحك) مين بيخاف من النسمة عليك
(Et demande à ton âme) Qui craint le souffle qui te touche
(ولا يحبك) قدي وزيي يدوب فى عنيك
(Et qui t'aime) Comme je t'aime, qui se dissout dans tes yeux
مين غير قلبي عايشلك عمره عشان يرضيك
Qui d'autre que mon cœur a vécu pour toi toute sa vie pour te plaire
عشان يرضيك، عشان يرضيك
Pour te plaire, pour te plaire
تي را ري را ري را، را، را
Ti ra ri ra ri ra, ra, ra
تي را ري را، ري را، را، را
Ti ra ri ra, ri ra, ra, ra
تي را ري را، ري را، را، را
Ti ra ri ra, ri ra, ra, ra
تي را ري را، را، را
Ti ra ri ra, ra, ra
تي را ري را ري را، را، را
Ti ra ri ra ri ra, ra, ra
تي را ري را ري را، را، را
Ti ra ri ra ri ra, ra, ra
تي را ري را ري را، را، را
Ti ra ri ra ri ra, ra, ra
تي را ري را، را، را
Ti ra ri ra, ra, ra





Writer(s): Rabiaa Basyouni

Galila - Badhak
Album
Badhak
date of release
18-01-2009



Attention! Feel free to leave feedback.