Lyrics and translation Galup - Abbi cura di te

Abbi cura di te

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me
Abbi cura di te

Solo al mondo non mi vedo
Siamo fiori su un grattacielo (che vista ho da qua)
Questo male non lo spiego
Credo sia evidente, l'uomo vuole urlare
Non può continuare a rimandare sempre
A domani, domani, doma', doma'

O cambi testa o perderai
Ciò che c'è di piu raro coltivare l'istinto
Che in me è tutto quel che ho
Tra radici e spirito

Uh, stay on the run
Ma con una donna che non ti dimentica
Che sia tra le nuvole o in mezzo al fango, yeah

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me
Abbi cura di te

Amo chi non ama
Do solo a chi proprio non ne ha
Questo mi spezza il cuore a metà
E tu lo ricuci, mi fai capire chi sei
Dici, "Non è uomo chi si arrenderà (mi fai capire chi sei)
In una prigione di difficoltà", oh-eh

Tutti dicon che va tutto bene finché gli conviene
Finché l'odio non germoglierà da un seme
Il mare non ti basterà più a contenere un oceano
Di cose che nessuno vuol sapere
L'amore è raro come acqua da bere
Io ho una bottiglia, ti verso un bicchiere

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me (abbi cura di te)

Abbi cura di te, abbi cura, abbi cura di te, yeah
Abbi cura di te, abbi cura te
Io starò lì con te, tu starai lì con me, yeah
Una parte di te dentro a una parte di me

Береги себя

В облаках и пыли,
Под моей кожей частичка тебя,
Могу быть здесь или на другой планете,
И если ты заговоришь со звёздами, они запоют мне,
Береги себя.

Я не вижу себя в одиночестве,
Мы цветы на небоскрёбе (какой отсюда вид),
Я не могу объяснить это зло,
Думаю, очевидно, что человек хочет кричать,
Он не может больше откладывать,
На завтра, завтра, завтра, завтра.

Или измени свой образ мыслей, или проиграешь,
Самое редкое - развивать инстинкт,
Всё, что у меня есть
Между корнями и духом.

Эй, беги вперёд,
Но с женщиной, которая не забудет тебя,
Между облаками или в грязи, да,

В облаках и пыли,
Под моей кожей частичка тебя,
Могу быть здесь или на другой планете,
И если ты заговоришь со звёздами, они запоют мне,
Береги себя.

Я люблю тех, кто не любит,
Я отдаю только тем, у кого совсем ничего нет,
Это разбивает мне сердце пополам,
И ты его зашиваешь, помогая мне понять, кто ты,
Говоришь: "Тот, кто сдаётся, не мужчина, (помогая мне понять, кто ты)
В тюрьме из трудностей", о-эх.

Все говорят, что всё хорошо, пока им это выгодно,
Пока ненависть не прорастёт из семечка,
Океана будет недостаточно,
Чтобы вместить то, что никто не хочет знать,
Любовь редка, как питьевая вода,
У меня есть бутылка, я налью тебе стакан.

В облаках и пыли,
Под моей кожей частичка тебя,
Могу быть здесь или на другой планете,
И если ты заговоришь со звёздами, они запоют мне (береги себя),

Береги себя, береги, береги себя, да,
Береги себя, береги себя,
Я буду рядом с тобой, ты будешь рядом со мной, да,
Частичка тебя в частичке меня.