Lyrics and translation Gao the Arsonist - Porcelain
Yeah,
they
hear
you
glass
shard
laughter
Ouais,
ils
entendent
ton
rire
de
tesson
de
verre
Yeah,
the
see
your
porcelain
smile
Ouais,
ils
voient
ton
sourire
de
porcelaine
Forget
about
the
facade,
fractured
Oublie
la
façade,
fracturée
They
always
saw
and
orphan
child
Ils
ont
toujours
vu
un
enfant
orphelin
Pen
to
paper,
skin
to
knife
Stylo
sur
papier,
peau
sur
couteau
A
blend
of
ways.
I'm
indecisive
Un
mélange
de
façons.
Je
suis
indécis
Need
some
feeling
in
my
life
J'ai
besoin
de
ressentir
quelque
chose
dans
ma
vie
The
dark
descends
to
dim
the
light
L'obscurité
descend
pour
atténuer
la
lumière
Dull
the
noise,
deaden
touch
Atténuer
le
bruit,
endormir
le
toucher
Made
null
and
void
Rendu
nul
et
non
avenu
Of
attempts
to
clutch
to
hollow
voices
Des
tentatives
de
s'accrocher
à
des
voix
creuses
Getting
hushed
Qui
se
font
taire
When
I'm
smiling,
yeah
I
speak
in
fluent
lies
Quand
je
souris,
oui,
je
parle
en
mensonges
fluents
Deciding
whether
contemplating
suicide,
would
be
ideal
Je
décide
si
le
suicide,
serait
idéal
Why
are
you
afraid
to
cry
Pourquoi
as-tu
peur
de
pleurer
?
There's
no
emotion
when
you
open
your
eyes
Il
n'y
a
aucune
émotion
quand
tu
ouvres
les
yeux
You're
skin
and
dry
bones
Tu
es
peau
et
os
secs
Walk
into
a
venue
Tu
entres
dans
un
lieu
Severed
at
the
sinews
Tranché
aux
tendons
Legs
move
slow
Les
jambes
se
déplacent
lentement
Wipe
the
sweat
away
and
paint
the
tissues
red
Essuie
la
sueur
et
peins
les
mouchoirs
de
rouge
You
wanna
feel?
Find
some
bitches
that'll
give
you
head
or
something
Tu
veux
ressentir
quelque
chose
? Trouve
des
salopes
qui
te
feront
la
tête
ou
quelque
chose
comme
ça
Now
instead
of
jumping
Maintenant,
au
lieu
de
sauter
Need
a
weapon
that
you
can
use
Tu
as
besoin
d'une
arme
que
tu
peux
utiliser
Fill
yourself
with
joy?
Ha
Te
remplir
de
joie
? Ha
Bullets
on
the
menu
Des
balles
au
menu
Dead
is
what
you
are
already
Tu
es
déjà
mort
Dedicated
places
for
your
body
to
rot
in,
like
huh
Des
endroits
dédiés
pour
que
ton
corps
pourrisse,
comme
quoi
You
have
no
heart
in
your
chest
Tu
n'as
pas
de
cœur
dans
ta
poitrine
Bones
do
not
break,
no
they
stretch
Les
os
ne
cassent
pas,
ils
s'étirent
Based
on
the
way
that
you
dress
En
fonction
de
la
façon
dont
tu
t'habilles
Yourself
with
the
weight
of
existence
Toi-même
avec
le
poids
de
l'existence
I'm
surprised
you're
not
depressed
Je
suis
surpris
que
tu
ne
sois
pas
déprimé
Sorry
I
may
kill
a
funny
comment
Désolé,
je
peux
tuer
un
commentaire
drôle
But
I
feel
like
I
am
drowning
in
cinnamon,
honey
Mais
j'ai
l'impression
de
me
noyer
dans
la
cannelle,
le
miel
Niggas
use
their
dinner
money
Les
négros
utilisent
leur
argent
de
dîner
Strapped,
shooting
up
with
a
junky
Attachés,
se
shootant
avec
un
junkie
Just
to
feel
shit
Juste
pour
ressentir
quelque
chose
I
would
rather
slit
my
tummy
open,
watch
it
spill
Je
préférerais
me
fendre
le
ventre,
le
regarder
se
répandre
When
I'm
smiling,
yeah
I
speak
in
fluent
lies
Quand
je
souris,
oui,
je
parle
en
mensonges
fluents
Deciding
whether
contemplating
suicide,
would
be
ideal
Je
décide
si
le
suicide,
serait
idéal
Why
are
you
afraid
to
cry
Pourquoi
as-tu
peur
de
pleurer
?
There's
no
emotion
when
you
open
your
eyes
Il
n'y
a
aucune
émotion
quand
tu
ouvres
les
yeux
You're
skin
and
dry
bones
Tu
es
peau
et
os
secs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Othneil Gayle
Attention! Feel free to leave feedback.