Garou feat. Hélène Ségara - Les oiseaux qu'on met en cage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Garou feat. Hélène Ségara - Les oiseaux qu'on met en cage




Can caged birds
Могут ли птицы в клетке
Still fly?
Все еще летаешь?
Can abused children
Могут ли жестокие дети
Still love?
Все еще любишь?
I was like a swallow,
Я была как ласточка.
I came with the spring,
Я пришел с весной.
I ran through the alleys
Я бежал по переулкам.
Singing Gypsy songs.
Поют цыганские песни.
Where are you, bell-ringer?
Где ты, звонарь?
Where are you, my Quasimodo?
Где ты, мой Квазимодо?
Come and save me from the rope,
Приди и спаси меня от веревки.
Come and pry my bars open.
Подойди и открой мои прутья.
Where are you, my Esmeralda?
Где ты, моя Эсмеральда?
Where do you hide from me?
Где ты прячешься от меня?
It's been already three days since
С тех пор прошло уже три дня.
You were last seen around.
Тебя видели здесь в последний раз.
Are you on a trip
Ты в поездке
With your handsome captain,
С твоим прекрасным капитаном,
Without engagement nor wedding,
Без помолвки и свадьбы.
As the Pagans use to?
Как привыкли язычники?
Would you be dead, maybe,
Может быть, ты умрешь
Without prayer nor crown?
Без молитвы и короны?
Never you let a priest
Никогда не позволяй священнику
Ever come near you.
Когда-нибудь приблизится к тебе.
Remember a day at the fair
Помнишь день на ярмарке
Where I had been put to the wheel
Там, где меня посадили за руль.
And when I gave you some water
И когда я дал тебе немного воды ...
I fell to my knees
Я упал на колени.
This day we became
В этот день мы стали ...
Devoted friends
Преданные друзья
Between you and me there's
Между нами есть
Something so strong going on.
Происходит что-то очень сильное.
Can caged birds
Могут ли птицы в клетке
Still fly?
Все еще летаешь?
Can abused children
Могут ли дети подвергаться насилию
Still love?
Все еще любишь?





Writer(s): Luc Plamondon, Richard Cocciante


Attention! Feel free to leave feedback.