Lyrics and translation Gary Lewis & The Playboys - Sure Gonna Miss Her

Sure Gonna Miss Her

Sure Gonna Miss Her
Gary Lewis and the Playboys
Written by Bobby Russell

Peak chart position #9 in 1966

I never did too much to make her stay here
And words of love to her I'd never say
I guess I learned a lesson when she walked out to stay
But I'm sure gonna miss her, sure gonna miss her, sure gonna miss her every day

I don't suppose I ever said "I love you"
And I found out too late that wasn't right
I'm just now realizin' what I lost, that's why I'm cryin'
And I'm sure gonna miss her, sure gonna miss her, sure gonna miss her every night

I know I took her love for granted
Guess you could say my love was blind
Thought if she left that I could stand it
Or else it didn't matter at the time

I heard she's found a guy that treats her better
I hope he knows that *he's a lucky guy*
I know the rumor's true because I saw her today
And I'm sure gonna miss her, he was walking with her, sure gonna miss her, yes I am

TRANSCRIBER'S NOTE: Logic would dictate that *he's a lucky guy* should be "he's a lucky
MAN" so as to rhyme, more or less, with the following "am." It may well have been written that
Way, but, after 5 listens, I SWEAR he says "guy."

Как же мне будет не хватать ее

Как же мне будет не хватать ее
Гэри Льюис и плейбои
Автор текста: Бобби Рассел

Пиковая позиция в чарте №9 в 1966 году

Я ничего особенного не делал, чтобы удержать ее здесь
Я не умею говорить ей слов любви
Наверное, я понял это, когда она ушла и не вернулась
Но я буду очень по ней скучать, очень скучать, я буду скучать по ней каждый день

Я, наверное, никогда не говорил ей "я люблю тебя"
И слишком поздно я понял, что это было неправильно
Я только сейчас понимаю, что я потерял, вот почему я плачу
И я очень буду скучать по ней, очень скучать, я буду скучать по ней каждую ночь

Я знаю, что я принимал ее любовь как должное
Наверное, можно сказать, что я был слеп
Я думал, что смогу справиться, если она уйдет
Или в то время это не имело значения

Я слышал, что она нашла парня, который относится к ней лучше
Я надеюсь, он знает, что *он счастливчик*
Я знаю, что это правда, потому что я видел ее сегодня
И я очень буду скучать по ней, он шел рядом с ней, я буду по ней очень скучать, да, очень

ПРИМЕЧАНИЕ ОТ АВТОРА ПЕРЕВОДА: Логично было бы предположить, что *он счастливчик* должно быть "он счастлив
ЧИК", чтобы рифмовалось с последующим "я". Возможно, так и было
написано, однако, после 5 прослушиваний, я КЛЯНУСЬ, что он говорит "счастливчик".