Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Serenito de Mayo

Serenito de Mayo

Primer sereno de Mayo, tempranero serenito
Que vas regando los surcos y mojando los caminos.
Primer sereno de Mayo, tempranero serenito.
Vas bordando en el follaje encajes esmeraldinos
Y con ripio de diamantes vas coronando los lirios.
Primer sereno de Mayo, tempranero serenito.
Si vas por el campo santo remoja mucho en el sitio
Donde hace tiempo reposa la niña de mis delirios.
A ver si nacen los besos que en él sembró el amor mío.
Y llueve muy quedamente en su tumba muy quedito
Para no turbar su sueño por que ella mucho ha sufrido.
Primer sereno de Mayo, tempranero serenito.

Майский серафим

Первый серафим мая, ранний серафим
Что обильно орошаешь борозды и увлажняешь дороги.
Первый серафим мая, ранний серафим.
Ты вышиваешь на листве изумрудные узоры
И коронуешь лилии алмазными россыпями.
Первый серафим мая, ранний серафим.
Если ты будешь на кладбище, щедро ороси то место,
Где давно покоится девушка моих грез.
Посмотри, не прорастут ли там поцелуи, посеянные моей любовью.
И пусть тихо и нежно падают капли на ее могилу,
Чтобы не нарушить ее сон, ведь она так много страдала.
Первый серафим мая, ранний серафим.